1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:49,198 --> 00:00:51,323
(پاراڭ)

4
00:00:52,157 --> 00:00:54,323
(توك قوراللىرى سايراش)

5
00:02:51,615 --> 00:02:53,824
ئايال: ھە ، ئاڭلاڭ ،
مايۈنگە ئېيتقىن.

6
00:02:53,907 --> 00:02:56,490
-مەن: ئىشىنىمەن.
- (ئادەم

7
00:03:01,282 --> 00:03:05,032
بۇلارنى قاچان سېتىۋالغان؟
ئۇلار چىرايلىق.

8
00:03:05,115 --> 00:03:06,741
(كۈلۈپ تۇرۇپ) كارىۋات جەدۋىلى.

9
00:03:06,824 --> 00:03:09,907
(مەسخىرە)
ئۇنداقتا تامچىلار نەدە؟
كارىۋاتتا؟

10
00:03:09,991 --> 00:03:12,866
ئىزدەپ سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك
ئىشلاردىكى ئىككىنچى ھايات.

11
00:03:12,949 --> 00:03:14,657
مەكتىپىڭىز قانداقراق؟

12
00:03:14,741 --> 00:03:16,657
ياخشى. قاتتىق.

13
00:03:16,741 --> 00:03:18,657
مەن قايتىپ كېتىشنى خالايمەن.

14
00:03:18,741 --> 00:03:20,032
شۇڭا كەت.

15
00:03:20,115 --> 00:03:22,532
مېنىڭچە سەل كېچىكىپ قالدى
ئويۇندا ، ياق؟

16
00:03:23,615 --> 00:03:26,532
مەكتەپ بىر پارچە بولىدۇ
نېمىگە سېلىشتۇرغاندا تورت
باشتىن كەچۈردىڭىز.

17
00:03:27,949 --> 00:03:30,615
خۇداغا شۈكرى
بۇ ئۈچۈن ، ھە؟

18
00:03:30,699 --> 00:03:33,240
ئۇ بىزنىڭ ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇردى ،
بۇ كىچىك قىز.

19
00:03:33,323 --> 00:03:34,615
ئۇ ھەقىقەتەن شۇنداق قىلدى.

20
00:03:34,699 --> 00:03:37,198
-سىز قانداق قىلىسىز ، روزى؟
-ھەي ، جىم.

21
00:03:37,282 --> 00:03:39,699
ھەي ، كىچىك قىز.

22
00:03:39,782 --> 00:03:41,657
ھەي ، كىچىك قىز ، چوڭ قىز.

23
00:03:42,949 --> 00:03:44,073
نېمە بولدى؟

24
00:03:44,157 --> 00:03:46,782
روزى ئولتۇرىدۇ
كورىننا ، ئۇنىڭ ئۆگىنىشىنى قىلىڭ
down here.

25
00:03:47,699 --> 00:03:50,657
-بۇ كېچە؟
-ھە. بىز يىغىنغا ئېرىشتۇق.

26
00:03:52,032 --> 00:03:54,282
بىرىنى خىزمەت ئارقىلىق تۇتۇۋالدىم--
چۈش.

27
00:03:55,782 --> 00:03:57,699
بىز پەرەز قىلاتتۇق
بۈگۈن كەچ.

28
00:03:57,782 --> 00:03:59,699
ھەئە ، ئەمما مەن چوقۇم بېرىپ بېرىشىم كېرەك
ئەتە ئالبانى. مەن سىزگە دېدىم.

29
00:03:59,782 --> 00:04:01,991
مەن 4.00 دە ئورنىدىن تۇردۇم ،
بەدەن دۇكىنىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

30
00:04:02,073 --> 00:04:04,198
ياخشى ، مېنىڭچە بۇ تېخىمۇ ياخشى
بىز بىللە بارغاندا ، شۇنداقمۇ؟

31
00:04:06,073 --> 00:04:08,240
ھە. جىممى چاقچاق قىلدى؟

32
00:04:08,323 --> 00:04:09,574
Mm-hmm.

33
00:04:10,866 --> 00:04:11,907
مەن قانچىلىك قەرزدار؟

34
00:04:11,991 --> 00:04:14,073
ماڭا بىر دوللار بېرىڭ.

35
00:04:16,073 --> 00:04:17,198
ماقۇل.

36
00:04:18,699 --> 00:04:20,866
يىغىنغا بارىسىز.
مەن بالىنى كۆرىمەن.

37
00:04:21,907 --> 00:04:24,157
-سورى ، روزى. ماقۇل؟
-چوڭ ئىش يوق.

38
00:04:24,240 --> 00:04:27,866
ماقۇل. بىز سىزگە يېرىم پۇل تۆلەيمىز
تۆۋەنگە چۈشكەنلىكى ئۈچۈن.

39
00:04:29,240 --> 00:04:32,699
(گۈدۈكلەر ، تېلېۋىزوردا ھۆرمەتلەش)

40
00:04:34,073 --> 00:04:36,073
(ئىشىكنى چېكىش)

41
00:04:39,699 --> 00:04:42,032
(تېلېۋىزورنى تاقايدۇ)

42
00:04:42,115 --> 00:04:43,699
- (چېكىش داۋاملىشىدۇ)
-Come on.

43
00:04:43,782 --> 00:04:44,991
-Come on.
-مەن: جىم.

44
00:04:45,073 --> 00:04:47,657
(كورىننا يۆتىلىدۇ)

45
00:04:47,741 --> 00:04:49,282
-مەن: جىممى؟
-سىز بۇ يەرگە بېرىڭ.

46
00:04:51,741 --> 00:04:54,657
-مەن: جىم.
- (چېكىش داۋاملىشىدۇ)

47
00:04:54,741 --> 00:04:56,198
JIMMY: Shh!

48
00:04:56,282 --> 00:04:58,699
-جېمى ، مەن قاقتى-سوقتى ئۆلۈك ئادەم.
-رونىي ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

49
00:04:58,782 --> 00:05:00,615
مەن تۈرمىگە كىرەلەيتتىم
پەقەت سىز بىلەن پاراڭلاشقانلىقىڭىز ئۈچۈن.

50
00:05:00,699 --> 00:05:03,282
ئاڭلاڭ ، مەن سەككىز ماشىنا ئالدىم
توشۇغۇچى ، كېمە
دېگەندەك ، 90 مىنۇت ، شوپۇر يوق.

51
00:05:03,365 --> 00:05:05,574
-مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.
- (grunts)

52
00:05:07,073 --> 00:05:09,198
ئاڭلىمايسىز
ماڭا ، ماقۇل؟

53
00:05:09,282 --> 00:05:11,657
مەن تۈرمىگە قايتالايمەن
پەقەت سىز بىلەن پاراڭلاشقانلىقىڭىز ئۈچۈن.

54
00:05:11,741 --> 00:05:15,032
-مەن بىلىمەن ، بىلىمەن ، جىممى. مەن بىلىمەن.
-Okay ...

55
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
مەن ئۈچ يىگىتنىڭ يېنىغا باردىم
ئالدىڭىزدا ، شۇنداقمۇ؟

56
00:05:16,866 --> 00:05:18,365
سىزنىڭ بولغۇڭىز يوقلىقىنى بىلىمەن
بۇ ئىش بىلەن مۇناسىۋەتلىك

57
00:05:18,449 --> 00:05:20,949
سېنىڭ خالىمايدىغانلىقىڭنى بىلىمەن
بۇ ئىشلارغا قاتنىشىڭ ،
مەن ئۇنى ھۆرمەتلەيمەن ، جىممى ،

58
00:05:21,032 --> 00:05:22,991
ئەمما بىلمەيمەن
باشقا نېمە قىلىش كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

59
00:05:23,073 --> 00:05:24,991
مېنىڭ كىمگە جاۋاب بەرگەنلىكىمنى بىلىسىز
ئەگەر مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلمىسەم؟

60
00:05:25,073 --> 00:05:27,157
كىچىك كىچىك قوڭۇر.

61
00:05:27,240 --> 00:05:29,240
روننىي ، بۇ سىزنىڭ مەسىلىسىڭىز.

62
00:05:29,323 --> 00:05:31,323
مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن.

63
00:05:31,407 --> 00:05:32,907
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ نېمە قىلغانلىقىغا قاراڭ
ئالدىنقى ھەپتە مېنىڭ قولۇمغا.

64
00:05:32,991 --> 00:05:34,907
ئۇ مېنى قىسقارتىمەن دەپ ئويلىدى
ھەپتىلىك يىغىپ ساقلاش ھەققى 50 دوللار.

65
00:05:34,991 --> 00:05:38,657
ھازىر مەن 350 مىڭ دوللار قىممىتىگە ئېرىشتىم
بۇ قاقتى-سوقتى قىلىدىغان يىگىتنىڭ ماشىنىلىرى
ھەمدە شوپۇر يوق!

66
00:05:38,741 --> 00:05:39,991
جىم ، مەن بۇ يەردە سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

67
00:05:40,073 --> 00:05:42,323
روننىي ، مېنىڭ بالام بار.

68
00:05:42,407 --> 00:05:44,657
ھەممەيلەن بۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىدۇ
ئەمما سەن.

69
00:05:44,741 --> 00:05:47,032
ئايال: جىممى ، سىز بار
ئۇ يەردە بىر يىغىلىش بارمۇ؟

70
00:05:47,115 --> 00:05:49,991
جىممى ، مەن بىلىمەن ،
ئەمما سەن ماڭا ياردەم قىلدىڭ.

71
00:05:50,073 --> 00:05:52,407
سەن مېنىڭ يېنىمغا كېلەلمەيسەن
with this shit.

72
00:05:53,240 --> 00:05:54,532
-سىز ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.
-بۇ يەردىن چىقىڭ.

73
00:05:54,615 --> 00:05:56,240
-مەن دېمەكچى ، سىز بىلىسىز
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.
-بۇ يەردىن چىقىڭ.

74
00:05:56,323 --> 00:05:58,866
مەن سېنى ھۆرمەتلەيمەن.
ئاڭلاڭ ، مەن سىزگە 1500 دوللار بېرىمەن.

75
00:05:58,949 --> 00:06:00,699
ئىككى سائەتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمىز.
بۇ چوڭ ئىش ئەمەس.

76
00:06:00,782 --> 00:06:02,991
روننىي ، مەن خالىمايمەن
سىزنىڭ پۇلىڭىز.

77
00:06:03,073 --> 00:06:05,115
بۇ يەردىن چىقىڭ.

78
00:06:07,449 --> 00:06:09,198
خالىمايسىز
مېنىڭ پۇلۇم؟

79
00:06:09,282 --> 00:06:10,699
ھە؟

80
00:06:10,782 --> 00:06:13,073
ئاناڭ ئۆلگەندىن كېيىن ئېسىمدە.
ئېسىڭىزدىمۇ؟

81
00:06:13,157 --> 00:06:16,282
داداڭمۇ شۇنداق ئىدى
ئۇنىڭ كىچىك ئېگىلىشلىرىگە بېرىڭ ،
ئېسىڭىزدىمۇ؟

82
00:06:16,365 --> 00:06:19,407
كىمنىڭ ئادەملىرى
سېنى ئالغىلى كەلدىمۇ؟
سېنى ئالغىلى كىملەر كەلدى؟

83
00:06:19,490 --> 00:06:22,032
قەيەردە تۇرىسىز؟
تۇرغۇدەك يېرىڭىز يوقمۇ؟

84
00:06:22,115 --> 00:06:23,907
قەيەردە تۇرىسىز؟
ئۆز ئۆيىڭىز ، ئەر؟

85
00:06:23,991 --> 00:06:25,741
بۇ خېلى بۇرۇنلا ئىدى.

86
00:06:25,824 --> 00:06:28,323
جىممى ، ئائىلەمدىكىلەر ئەزەلدىن سورىمىدى
سىز ھېچنىمىگە جاۋاب قايتۇرمايسىز.

87
00:06:30,115 --> 00:06:32,824
جىممى ، مەن سىزدىن ئەزەلدىن سورىمىدىم
ھېچنىمىگە ئەرزىمەيدۇ.

88
00:06:40,824 --> 00:06:43,949
جىممى ، بۇ يىگىت كېتىۋاتىدۇ
مېنى مېيىپ قىلىش.

89
00:06:44,032 --> 00:06:45,907
ئۇ مېنى مېيىپ قىلىدۇ.

90
00:06:45,991 --> 00:06:47,949
مەن سىزنىڭ قان نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز جىممى ،
مەن سىزنىڭ قېنىڭىز.

91
00:06:48,073 --> 00:06:50,741
بۇنى بىلىسىز.
ئەر ، ئىككى سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.

92
00:06:50,824 --> 00:06:53,157
بۇ ئىشنىڭ يۈز بېرىشىگە يول قويماڭ.

93
00:06:53,240 --> 00:06:55,782
جىممى ، بۇنى قويماڭ
قاقتى-سوقتى يىگىت ماڭا ئازار بەردى ، ئەر.

94
00:06:55,866 --> 00:06:57,407
ئۇ ھەقىقەتەن كېتىۋاتىدۇ
مېنى ئۆلتۈرمەكچى.

95
00:06:57,490 --> 00:06:59,407
بالا باققۇچى ئۈستۈنكى قەۋەتتىن ،
ئۇنى بۇ يەرگە چۈشۈرۈڭ.

96
00:06:59,490 --> 00:07:01,782
جىممى ئىككى سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.
ئۇنىڭغا ئىككى ھەسسە تۆلەڭ.

97
00:07:01,866 --> 00:07:04,157
سىزگە قەسەم قىلىمەن.
جىممى. كەچۈرۈڭ.

98
00:07:06,198 --> 00:07:08,699
كەچۈرۈڭ.

99
00:07:15,407 --> 00:07:18,949
-ھەي ، مەن ئاتا-ئانىڭىزنى ئويغىتىمەن؟
-ھە ، بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

100
00:07:19,032 --> 00:07:21,115
ماقۇل. مەن قايتىشىم كېرەك
ئىككى سائەت ئىچىدە.

101
00:07:21,198 --> 00:07:22,407
-ھە.
-رەھمەت.

102
00:07:22,490 --> 00:07:23,866
ئەلۋەتتە.

103
00:07:31,449 --> 00:07:33,907
(ماتور قوزغىلىدۇ)

104
00:07:51,866 --> 00:07:53,032
- (ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى)
-مەن سىزگە دەيمەن ، جىم ، ئەر ،

105
00:07:53,115 --> 00:07:54,866
سەن كەتكەندىن كېيىن ،
ئادەم ، بىز چوڭ بولدۇق ، ئادەم.

106
00:07:54,949 --> 00:07:56,490
ئەمدى بۇلاڭ-تالاڭ قىلىشقا بولمايدۇ.

107
00:07:56,574 --> 00:07:58,449
مېنىڭ يېرىم چوڭلۇققا ئېرىشكەنلىكىمنى بىلىسىز
ئايىغىمنىڭ پەرقى

108
00:07:58,532 --> 00:08:01,282
ھەمدە ھەمىشە ئۈچ ئىنسۇلىن قويۇڭ
سول تەرەپتە ماس كېلىدۇ
توغرىمۇ؟

109
00:08:01,365 --> 00:08:03,949
ھازىر بەزى ئاياغلارنى كۆرسەم
مەن خالايمەن ، ئىككى جۈپ سېتىۋالىمەن.

110
00:08:04,032 --> 00:08:06,490
10 1/2 ۋە 11. مەن سۆزلەۋاتىمەن ،
دېگەندەك ، 300 دوللار ، 400 دوللار--

111
00:08:06,574 --> 00:08:07,949
روننىي ، مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن
ئايىغىڭىز ھەققىدە.

112
00:08:08,032 --> 00:08:10,782
-مەن ئىككى سائەت ئىچىدە ئۆيگە قايتىڭ.
-ھەي ، جىممى ئەپەندى.

113
00:08:10,866 --> 00:08:12,991
مەن سۆزلەۋاتىمەن
200 دوللار ، 300 دوللار تەپكەن ئادەم.

114
00:08:13,073 --> 00:08:15,115
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئەگەر خالىسىڭىز
قايتىپ كېلىڭ ، مېنى قويۇپ بەردىڭىز--

115
00:08:19,574 --> 00:08:22,032
مەن بىلەن ۋاقىت ئويۇنى ئويناۋاتامسىز؟

116
00:08:22,115 --> 00:08:23,198
ۋاھ.

117
00:08:23,282 --> 00:08:25,532
كىچىك ، مەن سىزنىڭ ئادىمىڭىز.

118
00:08:25,615 --> 00:08:28,032
ئۇ يۈز بېرىدۇ.

119
00:08:28,115 --> 00:08:29,949
سوقۇلغان قولنى ئېلىڭ.

120
00:08:32,574 --> 00:08:34,365
- (روننىي ئاھ ئۇردى)
-مەن سىزنىڭ يىگىتىڭىز ، تولۇقسىز.

121
00:08:34,449 --> 00:08:36,949
مەن بۇ يەردە. چاتاق يوق.
قىلايلى.

122
00:08:38,615 --> 00:08:40,782
سەن بۇ يەردە ، ھە؟

123
00:08:42,574 --> 00:08:45,282
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئۇ بۇ يەردە.

124
00:08:46,407 --> 00:08:48,115
-بىز قۇتۇلدۇق.
- (gasps)

125
00:08:50,282 --> 00:08:54,032
كېلىڭ ، كىچىك ، ئەر.
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس.

126
00:08:54,115 --> 00:08:56,032
ئەركەك نېمە؟

127
00:08:57,282 --> 00:08:58,532
ئۇ مەست ، ئادەم.

128
00:09:00,615 --> 00:09:02,407
كىمنىڭ ماشىنا ھەيدىگەنلىكىنى كۆرۈڭ.

129
00:09:02,490 --> 00:09:04,157
ئۇ پايپاقنى سوقۇۋاتىدۇ.

130
00:09:05,115 --> 00:09:07,198
(grunts)

131
00:09:31,115 --> 00:09:33,907
Half now.
قالغانلىرىنى ئۇ سىزگە تاشلايدۇ.

132
00:09:34,032 --> 00:09:37,198
كىشىنى ھەيران قالدۇرمايدۇ. پەقەت ئېشەك.

133
00:09:39,532 --> 00:09:41,073
ئەر: ئۇ نېمە دېمەكچى؟
تەۋرەنمەمدۇ؟

134
00:09:41,157 --> 00:09:42,365
قاراپ باقايلى
سېرك پويىزىغا ئوخشاش.

135
00:09:45,532 --> 00:09:48,240
Fucking gorilla.

136
00:09:48,323 --> 00:09:49,991
باقايلى
بۇ يەردىن ، ئادەم.

137
00:09:50,073 --> 00:09:52,240
كەل.
جىم ، نېمە قىلىۋاتىسىز ، ئەر؟

138
00:09:52,323 --> 00:09:53,615
بىز ئۇ كىشىدىن ئايرىلالمايمىز
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

139
00:09:53,699 --> 00:09:55,407
ئۇلار ئۇنىڭ كېكىردىكىنى كېسىپ تاشلايدۇ
ئەتراپىدا.

140
00:09:55,490 --> 00:09:58,198
- (grunts)
-شۇنداقمۇ؟ ياخشى.

141
00:10:00,574 --> 00:10:03,866
مەسىلىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
سىز بىر لىبېرال.

142
00:10:06,073 --> 00:10:07,323
تەييارمۇ؟ ماڭايلى.

143
00:10:07,407 --> 00:10:09,407
ماڭايلى!
مەن بىر كېمىنى ساقلاپ تۇردۇم.

144
00:10:14,657 --> 00:10:17,240
(ماتور قوزغىلىدۇ)

145
00:10:54,741 --> 00:10:56,532
(grunting)

146
00:10:56,615 --> 00:10:58,991
ئاھ ...

147
00:11:00,323 --> 00:11:02,323
پۇلۇم قەيەردە؟

148
00:11:02,407 --> 00:11:03,532
ئاغزىڭنى يۇم.

149
00:11:03,615 --> 00:11:05,282
ئوھ.

150
00:11:23,615 --> 00:11:25,532
(ئادەم نالە قىلىدۇ)

151
00:11:25,615 --> 00:11:29,198
نېمە ئىش بولدى؟
نېمە ئىش بولدى؟ ھەي!

152
00:11:29,282 --> 00:11:32,073
-مەن تەڭرىمنىڭ پۇلىنى كىم ئالدى؟
-مەن ئاغزىڭنى يۇم!

153
00:11:38,449 --> 00:11:40,574
(يۈك ماشىنىسى مۈڭگۈزى)

154
00:11:40,657 --> 00:11:42,699
(پاراخوت مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

155
00:12:11,198 --> 00:12:12,699
Shit.

156
00:12:18,115 --> 00:12:20,032
يۈك ماشىنىسىدىن چىقىڭ.

157
00:12:20,115 --> 00:12:21,449
روننىي: مەسىلە نېمە؟

158
00:12:21,532 --> 00:12:24,407
ئەر: چاتاق يوق. پەقەت بىر قەدەم
يۈك ماشىنىسىدىن.

159
00:12:24,490 --> 00:12:26,407
-نېمە؟
-شۇ ئاستا. ئاستا.

160
00:12:26,490 --> 00:12:28,115
مەن ئاستا. مەن ئاستا.
قوللىرىمنى كۆرۈڭ.

161
00:12:28,198 --> 00:12:29,282
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ.

162
00:12:29,365 --> 00:12:31,240
روننىي: چوڭ ئىش نېمە ،
ئادەم؟

163
00:12:31,323 --> 00:12:33,574
ھاراقكەش: نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ ھەي!

164
00:12:33,657 --> 00:12:36,449
بەزىلەر مېنى سېغىندىم دەپ ئويلايدۇ
ئەخمەقمۇ ياكى باشقا نەرسە؟

165
00:12:36,532 --> 00:12:38,699
(Ronnie indistinct)

166
00:12:39,824 --> 00:12:41,323
ھەي ، تورداشلار. قانداق قىلىۋاتىسىز؟

167
00:12:41,407 --> 00:12:43,615
ھەي. نېمە بولدى؟

168
00:12:43,699 --> 00:12:45,741
مەن سىزنىڭ ئىپادىڭىزنى كۆرسەم ئەقىلمۇ؟

169
00:12:52,198 --> 00:12:55,574
قورال بىلەن ئاسان ،
ياخشىمۇسىز؟

170
00:12:55,657 --> 00:12:58,657
تەڭرىمنىڭ پۇلىنى كىم ئالدى؟

171
00:12:59,741 --> 00:13:02,198
ئىستىپا بەرمەكچى
كابىنكىدىن چىقىپ كەتتىڭىزمۇ؟

172
00:13:07,282 --> 00:13:08,365
ياق!

173
00:13:08,449 --> 00:13:09,657
(توۋلايدۇ)

174
00:13:09,741 --> 00:13:11,449
خادىم: ئۇنى ئېلىڭ! Shit!

175
00:13:21,741 --> 00:13:22,824
يۈگۈرۈڭ! يۈگۈرۈڭ!

176
00:13:22,907 --> 00:13:25,365
بار! بار!

177
00:13:25,449 --> 00:13:27,240
(ئادەم نالە قىلىدۇ)

178
00:13:28,866 --> 00:13:31,115
قولىڭىزنى يۆتكەڭ.

179
00:13:31,198 --> 00:13:34,198
مەن ئۆلتۈرمەكچى
بۇ پارچە.

180
00:13:43,198 --> 00:13:44,407
Bev.

181
00:13:46,407 --> 00:13:47,532
ئەر: ھېچقانداق ئېھتىياج يوق
for medevac.

182
00:13:47,615 --> 00:13:49,699
مېنىڭ ئادەمۈم چۈشتى. مەن ئېرىشىمەن
ئۇ مېنىڭ ئىمكانقەدەر تېز.

183
00:13:49,782 --> 00:13:51,365
ئەر: سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يوق!

184
00:13:51,449 --> 00:13:54,198
ئايال: ماقۇل ، بىز بارىمىز
تېخىمۇ كۆپ ئېھتىياجلىق.

185
00:13:54,282 --> 00:13:56,198
-مەن: كالۋىننى كۆرۈڭ ، شۇنداقمۇ؟
-ئايال: ھەئە ، مەنمۇ شۇنداق.

186
00:13:56,282 --> 00:13:58,615
رەھمەت سىزگە. ماقۇل.

187
00:14:00,615 --> 00:14:02,782
ئەر: بۇنى بىر تەرەپ قىلاي.

188
00:14:07,949 --> 00:14:09,782
سېستىرا: قالتىس ئىش قىلىۋاتىسىز.

189
00:14:10,657 --> 00:14:12,282
خادىم: ۋاھ.

190
00:14:14,240 --> 00:14:15,699
بۇ ئازابلىنامدۇ؟

191
00:14:15,782 --> 00:14:17,323
(توۋلايدۇ)

192
00:14:17,407 --> 00:14:19,741
-نۇرس: نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-فوفىر: مۇتلەق كىملەر؟
ئېلىپ كەتتى ، ھە؟

193
00:14:19,824 --> 00:14:22,574
-نۇرس: ئۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
-ياق ، ياق. خاتىرجەم بولامسىز؟

194
00:14:23,323 --> 00:14:25,907
ھەي ، سالقىن. D.A.

195
00:14:27,991 --> 00:14:30,782
-بۇ ئۇنىڭ.
-نۇرس: بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.

196
00:14:31,949 --> 00:14:34,866
ھەي. مەن باشقىلارنى ئۈمىد قىلىمەن.

197
00:14:38,282 --> 00:14:39,699
مەن ئۇلارنى بىلمەيمەن.

198
00:14:39,782 --> 00:14:41,407
سىزچە بۇ نېمە؟

199
00:14:41,490 --> 00:14:43,282
ئىگە بولۇش
ئوغرىلانغان مۈلۈك rap?

200
00:14:43,365 --> 00:14:45,532
ھەمراھىڭىزنىڭ ئۆلۈمى ،
پەرەز قىلىڭ.

201
00:14:45,615 --> 00:14:47,282
ھەق ئېلىۋاتىسىز
قاتىللىق بىلەن.

202
00:14:47,365 --> 00:14:49,907
ئوققا تۇتۇلغان ساقچى؟
ھەق ئېلىۋاتىسىز
ئېغىر دەرىجىدىكى ھۇجۇم بىلەن.

203
00:14:49,991 --> 00:14:52,198
ھازىر ، ئازراق ھاۋا لازىم
بۇ توغرىدا؟

204
00:14:52,282 --> 00:14:54,574
ھازىر ماڭا بىر قىسىم ئىسىملارنى بېرىڭ.

205
00:14:54,657 --> 00:14:57,323
بىر يىگىت ماڭا تېلېفون قىلدى ،
مېنى ئويغاتتى.

206
00:14:57,866 --> 00:14:59,240
ئۇنىڭ ماڭا توشۇغۇچى بارلىقىنى ئېيتتى.

207
00:14:59,323 --> 00:15:01,198
شوپۇر كېتىۋاتاتتى
ماڭا 1500 دوللار بېرىدۇ.

208
00:15:01,282 --> 00:15:04,365
-سىزنى كىم چاقىردى؟
-مەن بىلمەيمەن. بەزى يىگىت.

209
00:15:04,449 --> 00:15:05,824
- بەزى يىگىت ، ھە؟

210
00:15:07,365 --> 00:15:10,907
ھەق ئالىدىغانلىقىڭىزنى بىلىسىز
قاتىللىق جىنايىتى بىلەن؟

211
00:15:10,991 --> 00:15:13,574
بۇ بەدەن ئۈچۈن 30 ،
بۇ جىنايەت ئۈچۈن يەنە ئون.

212
00:15:13,657 --> 00:15:15,907
سىزچە شۇنداقمۇ؟
سېنى چاقىرغان يىگىت--

213
00:15:15,991 --> 00:15:17,907
ئەگەر بىز ئۇنى بۇ يەردە قىلغان بولساق -

214
00:15:17,991 --> 00:15:21,365
سىزچە شۇنداق قىلامدۇ؟
سىز ئۈچۈن 40 يىل؟

215
00:15:28,991 --> 00:15:30,866
ئائىلىڭىز بارمۇ؟

216
00:15:38,991 --> 00:15:41,323
ئۇ يىگىتنى تونۇمايمەن.

217
00:15:42,407 --> 00:15:44,407
ياخشى قىلدىڭىز ، جىممى.

218
00:15:44,490 --> 00:15:46,782
ياخشى ، يەنە نېمە
قىلالامسىز ، شۇنداقمۇ؟

219
00:15:46,866 --> 00:15:48,907
يەنە نېمە قىلالايتتى
مەن قىلدىم ، جەك؟

220
00:15:48,991 --> 00:15:50,782
مەن نۇرغۇن ئىشلارنى قىلالايتتىم.

221
00:15:50,866 --> 00:15:52,949
شۇڭا ، ئۇلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ
قاتىللىق جىنايىتى بىلەن ئون.

222
00:15:53,032 --> 00:15:54,782
-بۇنىڭ بوزەك قىلىشى ، شۇنداقمۇ؟
-ئۇلارنى تارتىڭ.

223
00:15:54,866 --> 00:15:56,949
ئۇلار خۇشال بولىدۇ
بىر سىنىپ ئىككى چوڭ ئوغرىلىق.

224
00:15:57,032 --> 00:15:58,991
باشقا بارلىق شىكايەتلەر.

225
00:15:59,073 --> 00:16:01,615
-بىز چاقماقسىز.
-ئىككى سىنىپ؟

226
00:16:01,699 --> 00:16:04,282
ئوغرىلانغان مال-مۈلۈككە ئىگە بولۇش
75 مىڭ دوللاردىن ئېشىپ كەتكەن.

227
00:16:04,365 --> 00:16:06,449
سىز سىزىسىز ، نېمە ، بەش يىل--

228
00:16:06,532 --> 00:16:08,407
ئۈچكە مۇلازىمەت قىلىڭ ، بەلكىم ئىككى بولۇشى مۇمكىن.

229
00:16:11,032 --> 00:16:12,323
ئىككىگە مۇلازىمەت قىلامسىز؟

230
00:16:12,407 --> 00:16:14,824
قاراڭ ، سىز ئالقىشقا ئېرىشتىڭىز.

231
00:16:14,907 --> 00:16:17,365
دېمەكچىمەن ... سىزگە نېمە دەپ بېرەلەيمەن

232
00:16:17,449 --> 00:16:19,449
بىلمىدىڭىزمۇ؟

233
00:16:19,532 --> 00:16:21,490
توغرا قىلدىڭىز ،
ئۇلار بىلىدۇ.

234
00:16:21,574 --> 00:16:23,991
ئۇ ياخشى ھەم ئاسان بولىدۇ
ئىچىڭىزدە.

235
00:16:24,073 --> 00:16:27,615
-باشقا ئوخشاش.
-مەن ئائىلەمگە نېمە بولدى؟

236
00:16:27,699 --> 00:16:31,365
نېمە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەمسىز؟
ئايالىم ئىككىمىز باشتىن كەچۈردۇق
يېقىنقى بىر قانچە يىل؟

237
00:16:31,449 --> 00:16:33,407
ئارام ئېلىڭ.

238
00:16:33,490 --> 00:16:35,949
بىز ئۆزىمىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز.

239
00:16:40,991 --> 00:16:43,407
150 دوللار؟

240
00:16:43,490 --> 00:16:45,032
ھەئە. ھەر ھەپتە
مېنىڭ يانچۇقۇمدىن.

241
00:16:45,115 --> 00:16:47,532
دوزاخ نېمە؟
مەن 150 دوللار بىلەن قىلالايمەنمۇ؟

242
00:16:47,615 --> 00:16:49,657
ھەي ، بېۋ ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس
ئۇ چۈشۈۋاتقاندەك

243
00:16:49,741 --> 00:16:51,824
ھەپتىلىك Gs out,
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

244
00:16:51,907 --> 00:16:53,824
دېمەكچىمەنكى ، ئەمەلىيەتچىل بولايلى.

245
00:16:53,907 --> 00:16:55,490
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
مەنمۇ پۇل تاپالمىدىم.

246
00:16:55,574 --> 00:16:57,574
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
ئازراق ياردەم قىلىش.

247
00:16:58,657 --> 00:17:01,073
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

248
00:17:04,407 --> 00:17:05,866
بىلەمسىز ، بېۋ ،
باشقا يول بار

249
00:17:05,949 --> 00:17:08,407
قىلالايسىز ، ئۇم ، بىلەمسىز ،
ئازراق ئورنىدىن تۇرۇڭ.

250
00:17:10,657 --> 00:17:12,032
بىلەمسىز ، ئەگەر كەلگەن بولسىڭىز ،

251
00:17:12,115 --> 00:17:15,574
بىلەمسىز ، مەن ئۈچۈن ئىشلىدى
ماشىنا ئىسكىلاتىدا ، بىلەمسىز
مەن نېمە دەيمەن؟

252
00:17:15,657 --> 00:17:18,365
ھەمدە ، بىلەمسىز ، ئىناۋەتلىك قىلىڭ
كارتا ۋە تەيىنلەش

253
00:17:18,449 --> 00:17:20,699
ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەرنى بىلىسىز ،

254
00:17:20,782 --> 00:17:24,699
بولىدۇ ، بىلەمسىز ،
قاتتىق كوشېر.

255
00:17:24,782 --> 00:17:26,407
كەل ، بېۋ.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن ئۇنىڭغا قەرزدار.

256
00:17:26,490 --> 00:17:28,032
مەن ئۇنىڭغا چوڭ قەرزدار ، شۇنداقمۇ؟

257
00:17:28,115 --> 00:17:29,699
بۇ ئىشنى قىلاي.

258
00:17:29,782 --> 00:17:31,866
ئۇ نېمە قىلدى ، روننىي؟

259
00:17:34,657 --> 00:17:37,032
بېۋ ، قەسەم قىلىمەن ، بىلمەيمەن.

260
00:17:37,115 --> 00:17:39,824
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
ئۇ يەردە مەن بولۇڭ ...

261
00:17:45,949 --> 00:17:48,532
-بۇ يەردە نەدە؟
-ئۇ روزى بىلەن بىللە.

262
00:17:48,615 --> 00:17:51,323
-ئۇ قانداق قىلىۋاتىدۇ؟
-ئۇ سىزنى سېغىندى.

263
00:18:01,907 --> 00:18:03,824
قوغدىغۇچى: بەشىنچى نومۇر.

264
00:18:09,907 --> 00:18:12,574
بۇنى قانداق قىلالايسىز؟

265
00:18:12,657 --> 00:18:14,407
مەن ئۇنى قىلالمايمەن
ئۇ يەردە سىزسىز.

266
00:18:14,490 --> 00:18:16,532
چۈشەنمىدىم
نېمە ئىش بولدى.

267
00:18:18,574 --> 00:18:21,907
بېۋ ، مەندە باشقا تاللاش يوقلۇقىنى ھېس قىلدىم.

268
00:18:21,991 --> 00:18:24,157
ئۇلار كېتىۋاتاتتى
روننىينى ئۆلتۈرمەكچى.

269
00:18:25,907 --> 00:18:28,574
بىز ياخشى قىلاتتۇق.

270
00:18:28,657 --> 00:18:31,407
ئويلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟
بىز ياخشى قىلامدۇق؟

271
00:18:33,907 --> 00:18:36,032
ئۇلار سېنى توغرا قىلامدۇ؟

272
00:18:37,782 --> 00:18:39,615
توغرا قىلامسىز؟

273
00:18:39,699 --> 00:18:41,574
سىز تۈرمىدە ، جىممى.

274
00:18:43,907 --> 00:18:45,866
قوغدىغۇچى: بەش نومۇر!

275
00:18:51,115 --> 00:18:52,991
بوبى ، نېمە ئىش بولدى
بۇ نەرسە بىلەن؟

276
00:18:53,073 --> 00:18:55,824
80 ئامپېرلىق ئالماشتۇرغۇچقا ئېھتىياجلىق ،
84-17 بەلۋاغ.

277
00:18:55,907 --> 00:18:57,032
قاقتى-سوقتى قىلىدىغان نەرسە تارتىۋېلىندى.

278
00:18:57,115 --> 00:18:58,657
-بىز ئەمدى ئېرىشەلمىدۇقمۇ؟
-ياق.

279
00:18:58,741 --> 00:19:01,490
ماقۇل. مەن ئازراق سېتىۋالىمەن.

280
00:19:01,574 --> 00:19:03,532
سىز دۇمباقنى كېسىۋەتمەكچى بولۇۋاتىسىز
بۇ توغرىدا؟

281
00:19:03,615 --> 00:19:06,198
-شۇنداق ، مەن ھەر ئىككىسىنى ئالدىم.
-ھەئە. ياخشى خىزمەت.

282
00:19:20,115 --> 00:19:23,032
بالا تېررى تېلېفون قىلدىمۇ؟
Chevys ھەققىدە تېخى؟

283
00:19:23,115 --> 00:19:25,949
-نېمە ئەمەس.
-مەن ماڭا ئېيتىپ بېرەي ، شۇنداقمۇ؟

284
00:19:28,657 --> 00:19:30,115
It fucking hot.

285
00:19:32,949 --> 00:19:35,782
بۇ يەردىكى تىجۇئاناغا ئوخشايدۇ.

286
00:19:37,615 --> 00:19:39,782
رەھمەت. مەن ئىچمەيمەن.

287
00:19:41,615 --> 00:19:43,824
-سىز ئەمدى بولمايدۇ ، ھە؟
-ئەگەر بولمايدۇ.

288
00:19:45,240 --> 00:19:47,866
-بۇ ۋاقىت بار ئىدى ،
شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟
-بۇ توغرا.

289
00:19:47,949 --> 00:19:49,532
ھەئە ، ئېسىمدە.

290
00:19:49,615 --> 00:19:52,157
سىز ۋە جىممى ئىلگىرى ،
like ...

291
00:19:52,240 --> 00:19:54,699
ھەر كۈنى كەچتە يىغىلىش ، شۇنداقمۇ؟

292
00:19:54,782 --> 00:19:57,115
ھەئە ، ئۇ ئۇنچە ئۇزۇن ئەمەس ئىدى.

293
00:19:59,615 --> 00:20:02,032
مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

294
00:20:02,115 --> 00:20:04,824
ئەر: روننىي! Ronnie!

295
00:20:06,824 --> 00:20:08,490
Yo, Ronnie!

296
00:20:09,824 --> 00:20:11,157
ھەي ، كېلىڭ.

297
00:20:13,991 --> 00:20:15,574
بۇ نېمە ئىش؟

298
00:20:15,657 --> 00:20:17,824
بېرىپ ئۇنىڭدىن سوراڭ.

299
00:20:18,991 --> 00:20:20,532
ئۇنىڭدىن سوراڭ!

300
00:20:20,615 --> 00:20:22,866
يۆ ، مەن 93-نومۇرلۇق ئىنفىنىتىغا ئېرىشتىم.

301
00:20:22,949 --> 00:20:25,615
ئۇ تولۇق يۈكلەندى.
تولۇق يۈكلەندى.

302
00:20:25,699 --> 00:20:28,699
-ھە ، ھەئە؟ ئۇ سىزنىڭمۇ؟
-ھەئە ، ياخشى ، ئۇ ھازىر.

303
00:20:28,782 --> 00:20:30,532
-مېخنىكا: ئۇ يالغان سۆزلىمەيدۇ.
Shit is stacked.
-رونى: ھە ، ھە؟

304
00:20:30,615 --> 00:20:32,032
-بۇ توغرىمۇ؟
-مەن ئاڭلىدىم ...

305
00:20:32,115 --> 00:20:33,866
نېمە ئاڭلىدىڭىز؟

306
00:20:33,949 --> 00:20:36,574
مەن ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدىم
قىزىق ماشىنىلار بىلەن قىلىش.

307
00:20:36,657 --> 00:20:38,073
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

308
00:20:38,157 --> 00:20:40,782
مەن بىللە ئىدىم
Vinny Passo بىلەن.

309
00:20:40,866 --> 00:20:43,907
-ھەم ئۇ ماڭا شۇنداق دېدى--
-ۋىننىي پاسسو كىم؟

310
00:20:43,991 --> 00:20:45,615
سىز كىم؟
سېنى تونۇمايمەن.

311
00:20:45,699 --> 00:20:47,574
نەدىن كەلدىڭىز ھە؟

312
00:20:47,657 --> 00:20:49,198
ۋىننىينى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

313
00:20:50,824 --> 00:20:53,782
-سىز ساقچىمۇ؟
-ياق ، ئادەم. مەن ساقچى ئەمەس.

314
00:20:53,866 --> 00:20:55,907
مەن بىللە ئىدىم--

315
00:20:55,991 --> 00:20:58,741
بىز بۇ ئىشنى قىلمايمىز.
ئانا بولغۇچى!

316
00:20:58,824 --> 00:21:00,782
Fucking shit!

317
00:21:00,866 --> 00:21:02,782
(ئېنىقسىز ۋاقىراش)

318
00:21:02,866 --> 00:21:05,115
روننىي: ئۇنى تۇتۇڭ ، جوننىي!
ئۇنى تۇتۇڭ!

319
00:21:05,198 --> 00:21:06,574
ھە! ھەي!

320
00:21:06,657 --> 00:21:09,157
بۇ يەرگە كېلىڭ! نەگە بارىسىز؟
بۇ يەرگە كېلىڭ!

321
00:21:09,240 --> 00:21:11,824
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

322
00:21:13,907 --> 00:21:15,824
- (ماتور قوزغىلىدۇ)
- (توۋلاش داۋاملاشتى)

323
00:21:17,240 --> 00:21:18,991
سىزنى ياخشى كۆرىسىز ، ھە؟

324
00:21:19,073 --> 00:21:20,824
نېمە دېگەن
سىزچە بۇمۇ؟

325
00:21:20,907 --> 00:21:22,240
يۆ ، ئۇ ماشىنىنى بۇ يەردىن چىقار!

326
00:21:22,323 --> 00:21:24,240
ئۇ ماشىنىنى بۇ يەردىن چىقىرىڭ!
ئۇمۇ!

327
00:21:29,407 --> 00:21:31,949
RONNIE: تاقاش. سىرتقا! سىرتقا!

328
00:21:35,407 --> 00:21:37,615
مەن خاپا بولۇۋاتىمەن ،
بەك ئاچچىقلاندى.

329
00:21:37,699 --> 00:21:39,282
مەن ئالالمايمەن
بۇ بوزەك ، ئادەم.

330
00:21:39,365 --> 00:21:41,574
كېلىڭ ، مەن ماشىنا ھەيدەيمەن
سىز ئۆيدە. ماڭايلى.

331
00:21:42,365 --> 00:21:44,782
ماڭايلى. بۇنى ئالاي.

332
00:21:59,282 --> 00:22:00,991
بىز نەگە بارىمىز؟

333
00:22:01,073 --> 00:22:03,824
كەل.
مەن بىرسىنى كۆرگىلى باردىم.

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,032
مەن سىزگە بىر ناتوغرا سېتىۋالىمەن ،
ياخشىمۇ؟

335
00:22:06,115 --> 00:22:08,240
-24 ...
- (ئادەم قاقشىماقتا)

336
00:22:09,991 --> 00:22:12,365
25 ...

337
00:22:12,449 --> 00:22:14,157
ئەر: ياخشى ھەم ئاسان.

338
00:22:14,240 --> 00:22:16,323
26 ...

339
00:22:16,407 --> 00:22:18,365
ئەيسا ، نېمە يەيسەن؟

340
00:22:18,449 --> 00:22:20,866
كېلىڭ ، فاگوت.
27 ...

341
00:22:20,949 --> 00:22:22,198
28 ...

342
00:22:22,282 --> 00:22:24,198
-كۆپ ، ياش.
-Go.

343
00:22:24,282 --> 00:22:25,866
ئايال: 29 ...

344
00:22:25,949 --> 00:22:27,991
كىچىك ياش: ئاھ ، چاقچاق!

345
00:22:28,073 --> 00:22:29,073
ئايال: 31 ...

346
00:22:33,741 --> 00:22:36,073
باشلىق ، مەن بىر ھاراق ئالاي
تۈز ۋە ئۇنىڭ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

347
00:22:36,157 --> 00:22:38,949
-Listen,
مەن قايتىپ كېلىمەن.
-BARTENDER: ماقۇل.

348
00:22:40,115 --> 00:22:41,907
ئەر: ئاپىڭىزنىڭ 300 قاداق.

349
00:22:41,991 --> 00:22:43,866
ئايال: 37 ...

350
00:22:43,949 --> 00:22:45,866
(grunts) Pop! Pop!

351
00:22:45,949 --> 00:22:48,657
مەن 40 كە بارىمەن. قاراڭ!

352
00:22:49,866 --> 00:22:51,741
-38 ...
-سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، ئېرىشتىڭىز!

353
00:22:51,824 --> 00:22:53,032
بالام ، كەل ، كەل!

354
00:22:53,115 --> 00:22:55,198
-39 ...
-كېلىڭ!

355
00:22:55,282 --> 00:22:57,032
ۋە ... 40!

356
00:22:57,115 --> 00:22:59,741
- (قاقشاپ)
- (خۇشال)

357
00:22:59,824 --> 00:23:02,824
-ۋايمان: ئۇ شۇنداق قىلدى.
-مەن: بەك ياخشى بولدى! ماقۇل!
سېنىڭ بارلىقىڭنى بىلەتتىم!

358
00:23:12,115 --> 00:23:15,157
-ئۇنىڭ سەۋەبى نېمە؟
-بۇنىڭ ھەممىسى بار.

359
00:23:18,115 --> 00:23:19,198
ئۇ كىم؟

360
00:23:19,282 --> 00:23:21,699
بۇ مېنىڭ نەۋرە تۇغقاننىڭ ئايالى.

361
00:23:21,782 --> 00:23:23,240
ئەر: ھىم ...

362
00:23:23,323 --> 00:23:25,407
ئۇنىڭغا پۇل بېرەمسىز؟

363
00:23:25,490 --> 00:23:27,741
ھەئە ، ھەپتىسىگە 400 دوللار ،
سىز ئېيتقاندەك ،

364
00:23:27,824 --> 00:23:29,991
ئۇنىڭ ئۈستىگە مەن ئۇنىڭغا خىزمەت بېرىمەن.

365
00:23:30,073 --> 00:23:31,866
بۇ مېنىڭ ئويۇم.

366
00:23:34,824 --> 00:23:37,282
-مۇ ئۇنىڭغا ماشىنا تاشلاڭ.
-ئاش ماشىنا؟

367
00:23:37,365 --> 00:23:39,449
-Mm-hmm.
-ھە.

368
00:23:39,532 --> 00:23:41,741
شۇنداقمۇ؟

369
00:23:43,032 --> 00:23:44,198
ماقۇل.

370
00:23:55,532 --> 00:23:57,782
ھەي ، نېمە؟

371
00:23:57,866 --> 00:24:00,949
قانداق ماشىنا
ماشىنا ھەيدەشنى ياخشى كۆرەمسىز؟

372
00:24:01,032 --> 00:24:02,991
-نېمە؟
-ھە.

373
00:24:04,032 --> 00:24:05,699
ئاڭلاڭ ...

374
00:24:09,240 --> 00:24:11,157
مەن سىزگە ماشىنا بەرگۈم بار.

375
00:24:11,240 --> 00:24:13,407
مېنىڭ قىلغۇم بار
سىزگە ياخشى نەرسە.

376
00:24:16,198 --> 00:24:18,490
قىلماقچى
مەن ئۈچۈن ياخشى ئىشمۇ؟

377
00:24:18,574 --> 00:24:20,115
ھەئە.

378
00:24:20,907 --> 00:24:22,490
ياخشىمۇ؟

379
00:24:22,574 --> 00:24:24,866
دادام دەيدۇ
ئۇنى ئۆيىگە ئېلىپ كېتىش.

380
00:24:27,532 --> 00:24:29,490
نېمىشقا ئۇنى تۈگىتىپ قويمايسىز؟
ئۇنىڭ ئىچىشى ئاۋۋال؟

381
00:24:29,574 --> 00:24:31,365
Now, fucko.

382
00:24:33,198 --> 00:24:35,449
نېمىشقا مەن بىلەن پاراڭلىشىسەن؟
شۇنداقمۇ؟

383
00:24:35,532 --> 00:24:37,407
ئۇنىڭ ئۆيىگە.

384
00:24:38,949 --> 00:24:40,907
كەل. ماڭايلى.

385
00:24:51,032 --> 00:24:53,282
(روننىي مۇنچىدا ناخشا ئېيتىدۇ)

386
00:25:12,991 --> 00:25:14,824
BEV: روزى ، كەچۈرۈڭ.
مەن ئۇخلاپ قالدىم.

387
00:25:14,907 --> 00:25:17,407
كورىننا ياخشىمۇ؟

388
00:25:17,490 --> 00:25:18,991
ياق ، مەن ئۆيگە كېلىمەن.

389
00:25:19,073 --> 00:25:20,991
مەن ھازىر ئۆيگە كېلىمەن.

390
00:25:21,073 --> 00:25:22,949
ماقۇل.

391
00:25:28,574 --> 00:25:30,907
- (gasps)
-ھە ، كىمنىڭ تۇرغانلىقىغا قاراڭ.

392
00:25:30,991 --> 00:25:33,240
Fuck off!

393
00:25:38,115 --> 00:25:40,323
(ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى)

394
00:25:43,532 --> 00:25:45,490
(قوڭغۇراق ئاۋازى ، تاقايدۇ)

395
00:25:49,532 --> 00:25:51,532
(ماتور قوزغىلىدۇ)

396
00:25:51,615 --> 00:25:54,449
(بىخەتەرلىك تاسمىسى ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى)

397
00:25:54,532 --> 00:25:57,115
(بالون سىزىش)

398
00:26:02,032 --> 00:26:03,490
- (honks)
-Jimmy!

399
00:26:05,532 --> 00:26:08,157
(تېلېۋىزوردا گۈدۈك ئاۋازى)

400
00:26:10,949 --> 00:26:12,991
Kilmartin.

401
00:26:30,532 --> 00:26:33,198
كىرىڭ.
بىر مىنۇتتىن كېيىن دەم ئالىمەن.

402
00:26:36,073 --> 00:26:39,407
جىممى: ھە ، بېۋ ، ياق! ھە ، ياق!

403
00:26:39,490 --> 00:26:41,866
(چېركاۋ قوڭغۇراقلىرى چېلىنىدۇ)

404
00:26:43,073 --> 00:26:45,198
RONNIE: ئۇ
گۈزەل ئادەم ، ئادەم.

405
00:26:47,032 --> 00:26:49,240
مەن ھەممىنى قىلدىم
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن قىلالايمەن.

406
00:26:50,574 --> 00:26:52,198
كەچۈرۈڭ.

407
00:26:53,532 --> 00:26:56,365
ئۇ ماشىنىڭىزدا نېمە قىلاتتى
ئەتىگەن سائەت 8:00 دە ، روننىي؟

408
00:26:59,073 --> 00:27:02,198
مەن ئۇنى دۇكاندىن ئەۋەتتىم
ئۆيۈمدىن بىر نەرسە ئېلىڭ.

409
00:27:04,115 --> 00:27:05,490
بىز ئىشلەۋاتاتتۇق.

410
00:27:05,574 --> 00:27:07,240
نېمىگە ئېرىشىش؟

411
00:27:11,115 --> 00:27:12,907
ھەمياننى ئېلىش ئۈچۈن.

412
00:27:15,574 --> 00:27:17,240
ھەمياننى ئېلىش ئۈچۈن؟

413
00:27:22,532 --> 00:27:25,991
جىممى ، قەسەم قىلىمەن
ئۇ يەردە مەن بولالايمەن ...

414
00:27:26,073 --> 00:27:27,449
مەن قىلمىغان بولاتتىم ، ئەر ...

415
00:27:27,532 --> 00:27:29,532
-گارد: ماڭايلى.
-بىز ئىشلەۋاتاتتۇق ، ئادەم.

416
00:27:29,615 --> 00:27:31,615
بىر ئاز ساقلاڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

417
00:27:31,699 --> 00:27:32,991
قوغدىغۇچى: ماڭايلى.

418
00:27:33,073 --> 00:27:35,282
روزى كورىننا ئېلىپ كېلەمدۇ؟
مېنى كۆرمەكچىمۇ؟

419
00:27:35,365 --> 00:27:37,657
ئۇنىڭ ماشىنا ھەيدىگەنلىكىڭىزنى بىلىسىز
ئۇ يۈك ماشىنىسى ، شۇنداقمۇ؟

420
00:27:37,741 --> 00:27:40,365
-بۇنداق دېمەڭ.
-ھازىر مەن ھېچكىمگە ئېرىشەلمىدىم.

421
00:27:40,449 --> 00:27:43,615
- (كىشەن چېكىش)
-گارد: كەل. بارىدىغان ۋاقىت.

422
00:27:47,615 --> 00:27:50,699
ئەتىگەندە ئۇ قازا قىلدى.
بېۋ قايسى ۋاقىتتا خىزمەتكە كەتكەن؟

423
00:27:50,782 --> 00:27:52,991
مەن ئېنىق ئەمەس.

424
00:27:53,073 --> 00:27:55,032
روزى ، ئۇنى سىزگە دەپ بېرەي
باشقا يول.

425
00:27:55,115 --> 00:27:57,657
قايسى ۋاقىتتا كەلدىڭىز؟
ئۇ شۇنداق قىلالايدۇ
خىزمەتكە بارامسىز؟

426
00:27:57,741 --> 00:28:00,615
-6: 00 دە؟ ئەتىگەن سائەت 7:00 دە؟
-ھە ، جىممى ...

427
00:28:06,574 --> 00:28:10,240
ئۇ ئەزەلدىن ئۇنى ئۆيگە ئايلاندۇرمىدى
ئالدىنقى كېچىدىن باشلاپ.

428
00:28:11,657 --> 00:28:13,991
ئۇ مېنى ئىشتىن چاقىردى.

429
00:28:14,073 --> 00:28:15,532
روننىينىڭ ئۇنى ھەيدىگەنلىكىنى ئېيتتى.

430
00:28:15,615 --> 00:28:17,532
ئەمما ئۇ ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان.

431
00:28:17,615 --> 00:28:19,991
جىممى ، ئۇ ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان.

432
00:28:20,073 --> 00:28:21,240
Ronnie.

433
00:28:21,323 --> 00:28:22,449
مەن ئۇ يەردە بىر كېچە باردىم.

434
00:28:22,532 --> 00:28:24,073
پۈتۈن كېچە.

435
00:28:24,157 --> 00:28:26,157
-Ronnie.
- ماڭايلى.

436
00:28:27,615 --> 00:28:29,657
ماقۇل.

437
00:28:33,157 --> 00:28:34,574
ھەميان ، روننىي؟

438
00:28:34,657 --> 00:28:37,115
-سىزنىڭ سومكىسى؟
-گارد: كېلىڭ!

439
00:28:38,532 --> 00:28:41,032
-Come on.
-D.A.: ھازىر سىز
ماڭا ئىسىم قويامسىز؟

440
00:28:41,115 --> 00:28:43,115
ئۇلارنى خالامسىز ياكى خالىمايسىز؟

441
00:28:43,198 --> 00:28:45,282
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
مۇددەتتىن بۇرۇن شەرتلىك قويۇپ بېرىلگەنمۇ؟

442
00:28:45,365 --> 00:28:48,240
ئەگەر مەن كىشىلەرنى سىزگە تاپشۇرسام
سەن مېنى بالدۇرراق بوشاتتىڭ ،

443
00:28:48,323 --> 00:28:50,365
مەن داۋاملاشتۇرمايمەن
day one out there.

444
00:28:50,449 --> 00:28:53,449
-شۇڭا نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
-مەن قىزىمنى يوقلىغۇم بار.

445
00:28:56,657 --> 00:28:58,532
ئۇ ياشاۋاتىدۇ
قېينئانام بىلەن

446
00:28:58,615 --> 00:29:01,032
كىم ئۇنىڭغا يول قويمايدۇ
چۈشۈپ مېنى كۆرۈڭ.

447
00:29:01,115 --> 00:29:03,574
ھەمدە بىر كۈنلۈك ساياھەت قىلىشنى خالايمەن
ئۇ يەرگە بېرىپ ئۇنى كۆرگىلى بولىدۇ.

448
00:29:03,657 --> 00:29:05,741
بىر كۈنى.

449
00:29:11,323 --> 00:29:14,323
-ياق.
-سىز مەندىن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

450
00:29:15,657 --> 00:29:17,073
نېمە دەيسىز؟

451
00:29:17,157 --> 00:29:19,449
ياقتۇرامسىز؟

452
00:29:19,532 --> 00:29:22,365
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ. مېنى ھەيران قالدۇرۇڭ.

453
00:29:26,365 --> 00:29:29,073
Astro Jewellers.
ئېسىڭىزدىمۇ؟

454
00:29:29,866 --> 00:29:32,615
-مەن: تەخمىنەن تۆت يىل ئىلگىرى.
-JIMMY: Mm-hmm.

455
00:29:32,699 --> 00:29:35,741
مەن سىزگە ئۇ كىشىلەرنى بېرىمەن ،
مەن كۈنۈمگە ئېرىشىمەن.

456
00:29:38,574 --> 00:29:40,198
كۆرىمىز.

457
00:29:42,532 --> 00:29:45,323
جون ئاماتو ، ئۇنى جوننىي ئا.

458
00:29:45,407 --> 00:29:47,824
ۋە Bobby Bannion. Bobby B.

459
00:29:47,907 --> 00:29:51,115
ئۇلار L ۋە M ئاپتوموبىل شىركىتىدە ئىشلەيدۇ
Shea تەنتەربىيە مەيدانىغا يېقىن.

460
00:29:51,198 --> 00:29:52,490
D.A: باشقىلار بارمۇ؟

461
00:29:52,574 --> 00:29:54,157
مېنىڭچە سىز شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
مېنىمۇ ئالغىن.

462
00:29:54,240 --> 00:29:55,782
ھەئە ، ھە؟ بۇ نېمە ئۈچۈن؟

463
00:29:55,866 --> 00:29:58,741
ياخشى ، ئەگەر ئۇنداق قىلمىسىڭىز ، ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ
كىمنىڭ پاراڭلاشقانلىقىنى بىلىڭ.

464
00:30:00,574 --> 00:30:03,782
شۇڭا ، مېنى بىر قاتارغا تاشلاڭ.
مەن پۇرسەتنى چىڭ تۇتىمەن.

465
00:30:03,866 --> 00:30:06,073
بۇ مېنىڭ بار
بۇ توغرىدا.

466
00:30:09,907 --> 00:30:12,240
دېڭىز ئارمىيىسى ھويلىسىنى سۆزلەپ بېرىڭ.

467
00:30:14,574 --> 00:30:16,323
ئوخشاش يىگىتلەر.

468
00:30:16,407 --> 00:30:18,657
Johnny A., Bobby B., and me.

469
00:30:18,741 --> 00:30:21,282
بۇ ئۈچ.
تۆت توشۇغۇچى بار ئىدى.

470
00:30:26,615 --> 00:30:28,866
بىلمەيتتىم
تۆتىنچى شوپۇر.

471
00:30:28,949 --> 00:30:30,866
مەن ئۇنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

472
00:30:30,949 --> 00:30:32,782
D.A: سىزنى كىم چاقىردى؟

473
00:30:36,949 --> 00:30:40,282
Yo. پۇل ئەپەندى.

474
00:30:42,615 --> 00:30:44,198
ئامال يوق
خۇدانىڭ يېشىل زېمىنىدا

475
00:30:44,282 --> 00:30:47,490
بۇنى ماڭا دەپ بېرەلەيسىز
ئۇ يىگىتنى تونۇمايسىز
سىزنى بۇ قالايمىقانچىلىققا كىم كىرگۈزدى.

476
00:30:50,615 --> 00:30:53,282
ماڭا قاراڭ ،
سىناپ بېقىڭ.

477
00:30:56,907 --> 00:31:00,282
مېنىڭ يالغان سۆزلەشكە ھېچقانداق سەۋەبىم يوق.

478
00:31:02,574 --> 00:31:05,282
ھەممەيلەنگە ئېرىشتى
يالغان سۆزلەشنىڭ سەۋەبى.

479
00:31:07,490 --> 00:31:09,866
Astro Jewellers?
بۇ ، تۆت يىل ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ئىدى.

480
00:31:09,949 --> 00:31:12,699
بىزنى كىم باھالىدى؟

481
00:31:12,782 --> 00:31:15,532
ياخشى ، كىم بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئېنىق.

482
00:31:15,615 --> 00:31:16,866
مەن شوپۇر ئىدىم.

483
00:31:16,949 --> 00:31:18,866
ئۇ كىشى ئەزەلدىن ماڭا كۆز يۇممىدى.

484
00:31:18,949 --> 00:31:20,490
ئۇلارمۇ روننىينى تاللىدىمۇ؟

485
00:31:21,907 --> 00:31:25,407
-كىم؟ Ronnie Gannon?
-ھە. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، پۈتۈن خىزمەت
ئۇنىڭ ئىدىيىسى ئىدى.

486
00:31:25,490 --> 00:31:28,198
ياق
ھەتتا كەلمىدى.

487
00:31:28,282 --> 00:31:30,449
بىرەرسى بارمۇ؟
تەپتىش مەھكىمىسى

488
00:31:30,532 --> 00:31:31,866
بۇلارنىڭ قايسىسى توغرىسىدا سىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ؟

489
00:31:31,949 --> 00:31:33,699
ياق
مېنى ئويلامسىز؟

490
00:31:33,782 --> 00:31:35,824
مەن گەپ قىلمايمەن
سىزسىز ھېچكىمگە.

491
00:31:38,657 --> 00:31:40,532
ھەئە.

492
00:31:40,615 --> 00:31:42,866
شۇنداق ، ئۇلارمۇ كۆتۈرۈلدى
دېڭىز ئارمىيىسى ھويلىسىدا.

493
00:31:42,949 --> 00:31:46,198
-كىم قىلدى؟
-بوبى ۋە جوننىي.

494
00:31:46,282 --> 00:31:48,824
روننىيمۇ؟

495
00:31:51,866 --> 00:31:53,741
Ronnie Gannon.

496
00:31:53,824 --> 00:31:55,741
مەن ئۇ بالىنى ئەزەلدىن ياقتۇرمىدىم.

497
00:31:55,824 --> 00:31:58,782
ئۇ بىر چاشقان چاشقان
نېمە دەۋاتىسىز.

498
00:31:58,866 --> 00:32:02,365
بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلۈۋاتامسىز؟
تولۇقسىز ، ياكى كېتىۋاتامسىز
ئۆيدىنمۇ؟

499
00:32:04,574 --> 00:32:07,365
BIG JUNIOR:
مەن ئۆزۈمنىڭ قالايمىقانچىلىقىنى تازىلايمەن.

500
00:32:39,615 --> 00:32:41,323
سىز رولنى كۆرىسىز
چۇۋۇلغانمۇ؟

501
00:32:41,407 --> 00:32:42,490
ياق.

502
00:32:42,574 --> 00:32:44,574
نېمىشقا تۇرمايسىز؟
تەكشۈرۈپ بېقىڭ؟

503
00:32:46,907 --> 00:32:49,574
روننىي: كېلىڭ ، ئادەم ،
مەن بۇ يەردە ئۆلۈۋاتىمەن.

504
00:32:54,449 --> 00:32:55,949
بىز كۈن بويى ئېرىشەلمەيمىز ، ئەر.
ماڭايلى ، ئادەم.

505
00:32:56,032 --> 00:32:57,991
ئۇ راكېتا ئىلمى ئەمەس.
بۇ يەردىن چىقايلى!

506
00:32:58,073 --> 00:33:00,240
(توك قوراللىرى سايراش)

507
00:33:04,365 --> 00:33:05,824
ھەي ، ھەي! خىزمەتكە چىقايلى!

508
00:33:05,907 --> 00:33:09,449
بىز بۇ يەردە نۇرغۇن ۋاقىتنى يوقىتىۋاتىمىز
بۈگۈن ، ئادەم ، ئۇنى ئورنىدىن تۇرايلى.

509
00:33:10,741 --> 00:33:13,532
Yo, Ronnie! Ronnie!

510
00:33:13,615 --> 00:33:15,490
بۇ يەرگە كېلىڭ!

511
00:33:33,949 --> 00:33:35,532
نېمە بولدى؟

512
00:33:35,615 --> 00:33:37,449
سىلەر ئوخشايسىلەر
گورتوننىڭ بېلىقچىلىرى.

513
00:33:41,449 --> 00:33:43,824
Ronnie, I want you
بۇنى ئاڭلاش.

514
00:33:43,907 --> 00:33:46,532
بۇ كونا ، ئەمما ياخشى.

515
00:33:46,615 --> 00:33:48,741
سۆزگە دىققەت قىلىڭ.

516
00:33:48,824 --> 00:33:51,907
- (رادىئودا مۇزىكا چېلىش)
- ھەئە ، ۋاقىت كەلدى ♪

517
00:33:51,991 --> 00:33:55,949
Everyone ھەممەيلەننىڭ تازىلىنىشى ئۈچۈن
ئۇلارنىڭ ئارقا ھويلى ♪

518
00:33:56,032 --> 00:33:59,574
They ئۇلار چېكىشتىن بۇرۇن
قوشنىسىنىڭ ئىشىكىدە

519
00:33:59,657 --> 00:34:01,741
- (مۇزىكا توختايدۇ)
-سىز بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

520
00:34:01,824 --> 00:34:04,907
ھەئە. باس
بەك ئېغىر.

521
00:34:04,991 --> 00:34:06,615
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

522
00:34:07,782 --> 00:34:11,365
ۋاقىت كەلدى
ھەممەيلەننىڭ تازىلىنىشى ئۈچۈن

523
00:34:11,449 --> 00:34:13,657
ئۇلارنىڭ ھويلىلىرى.

524
00:34:16,657 --> 00:34:20,032
ئۇلارنىڭ ھويلىسىنى تازىلاڭ.

525
00:34:20,115 --> 00:34:21,907
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

526
00:34:21,991 --> 00:34:23,574
توختاڭ!

527
00:34:23,657 --> 00:34:25,532
مەن نېمە قىلاي؟

528
00:34:25,615 --> 00:34:27,824
مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم ، ئەر!
مەن نېمە قىلدىم ؟!

529
00:34:29,949 --> 00:34:31,866
دەيدىغان گېپىڭىز بارمۇ ؟!

530
00:34:31,949 --> 00:34:34,699
سىز پاراڭلىشىشنى ياخشى كۆرىسىز
ساقچىغا ، ھە ؟! ھە ؟!

531
00:34:34,782 --> 00:34:36,407
توختاڭ.

532
00:34:36,490 --> 00:34:40,407
ھە؟ سىز ياقتۇرىسىز
قاقتى-سوقتى قىلىش پاراڭلىرى ، سىز چاقچاق قىلىسىز ؟!
چاقچاق!

533
00:34:40,490 --> 00:34:42,824
(روننىي نالە قىلىپ)

534
00:34:48,032 --> 00:34:49,699
(grunting)

535
00:34:50,824 --> 00:34:52,949
Hill تاغدىكى بالىلاردىن ،
ئۇنىڭدىن باشقا ئاپام ۋە پوپلىرىم ♪

536
00:34:53,032 --> 00:34:55,073
♪ مەن چۈشۈشكە كەلدىم ،
مەن چۈشۈشكە كەلدىم ♪

537
00:34:55,157 --> 00:34:57,949
♪ شۇڭا ئورنىڭىزدىن چىقىڭ
ۋە سەكرەپ سەكرەش

538
00:34:58,032 --> 00:35:00,574
Shit, Junior. Shit.

539
00:35:00,657 --> 00:35:02,032
Ow.

540
00:35:04,657 --> 00:35:07,157
مەن بۇنى ياقتۇرىمەن. مەن ھەقىقەتەن شۇنداق.

541
00:35:14,907 --> 00:35:18,741
LITTLE JUNIOR:
ھەي ، ئادەم ، بۇنىڭغا قاراڭ.
مەن بۇ نەرسىنى سېتىۋالدىم.

542
00:35:27,032 --> 00:35:28,782
كەل.

543
00:35:31,574 --> 00:35:33,907
ماقۇل.
ئۇنى بۇ يەردىن چىقارايلى.

544
00:35:53,782 --> 00:35:55,615
قوغدىغۇچى: بىر كۈنلۈك يولدا كىلمارتىن.

545
00:35:55,699 --> 00:35:57,532
كىيىملىرىڭىزنى قەپەسكە ئالماشتۇرۇڭ.

546
00:36:00,240 --> 00:36:02,240
كەل. Step up.

547
00:36:05,991 --> 00:36:09,157
Kilmartin ئەپەندى.
بىز يەنە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز.

548
00:36:10,574 --> 00:36:13,574
ھە ، كونا ئېسىڭىزدە بار
كالۋىن خارت ، بۇ يەردە ئەمەسمۇ؟

549
00:36:17,991 --> 00:36:20,782
ئۇ سېنىڭ سېنى ئەسلىگىنىدەك.

550
00:36:58,699 --> 00:37:00,824
ئۇنىڭدىكى كارىۋاتلارنى ئېلىڭ.

551
00:37:07,157 --> 00:37:10,157
مەنمۇ شۇنداق قىلدىم
ئوق سىزگە ئوخشاش.

552
00:37:45,365 --> 00:37:47,073
مەن ھازىر قىزىمنى كۆرەلەمدىم؟

553
00:38:13,699 --> 00:38:16,282
-ھەي.
-بىز يۈزىڭىزگە نېمە بولدى؟

554
00:38:16,365 --> 00:38:17,323
ھېچنېمە يوق.

555
00:38:17,407 --> 00:38:20,157
ئاڭلاڭ ، مېنىڭچە
بۇ بەك ياخشى پىكىر.

556
00:38:20,240 --> 00:38:22,615
مەن ئۇنىڭ مېنى كۆرۈشىنى خالىمايمەن
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

557
00:38:22,699 --> 00:38:24,323
ئاھ ، جىممى ، ئۇ بىر بوۋاق.

558
00:38:24,407 --> 00:38:26,073
ئۇ ئەمەس ...

559
00:38:34,073 --> 00:38:36,782
ئۇ بېۋنى كۆپ تەلەپ قىلىدۇ؟

560
00:38:36,866 --> 00:38:37,991
ئىچى ۋە سىرتىدا.

561
00:38:38,073 --> 00:38:39,657
مەن بىلەن بېۋنىڭ ئانىسى ئوتتۇرىسىدا ،

562
00:38:39,741 --> 00:38:41,824
ئۇ تېخىمۇ ياخشى قىلىۋاتىدۇ
سىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

563
00:38:41,907 --> 00:38:44,157
مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىۋاتىمەن
مەن بىلەن بىللە.

564
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
ئۇ پىسخىكىنى ياخشى كۆرىدۇ
and economics.

565
00:38:46,323 --> 00:38:48,991
Math, hmm ...

566
00:38:49,073 --> 00:38:50,657
بەك ياخشى.

567
00:38:50,741 --> 00:38:53,157
نېمە قىلارىمنى بىلمەيمەن
سەنسىز ، روزى.

568
00:39:05,115 --> 00:39:07,157
Corinna.

569
00:39:16,741 --> 00:39:17,824
ھەي.

570
00:39:17,907 --> 00:39:19,907
ھەي ، سىز.

571
00:39:19,991 --> 00:39:20,991
ھەي!

572
00:39:22,949 --> 00:39:24,657
ھەي ، سىز. بۇ يەرگە كېلىڭ.

573
00:39:24,741 --> 00:39:26,741
Corinna,
مېنىڭ كىملىكىمنى بىلەمسىز؟

574
00:39:26,824 --> 00:39:28,907
- (كورىننا يىغلاۋاتىدۇ)
-سىز بىر مىنۇتمۇ؟

575
00:39:28,991 --> 00:39:31,032
(يىغلاش داۋاملىشىدۇ)

576
00:39:31,115 --> 00:39:32,824
مەن بىلىمەن.

577
00:39:34,490 --> 00:39:37,824
ما ما ما ما ما ...

578
00:39:39,323 --> 00:39:41,699
JIMMY: ماقۇل. ماقۇل.

579
00:39:48,449 --> 00:39:50,323
ئۇنى مەندىن يىراقلاشتۇرماڭ.

580
00:39:53,949 --> 00:39:56,157
(سائەت چېكىش)

581
00:40:10,907 --> 00:40:14,282
دادا ، بۇ يەردە سېسىق پۇراق.

582
00:40:14,365 --> 00:40:17,866
ئۇ پۇرچاققا ئوخشايدۇ.

583
00:40:19,240 --> 00:40:21,198
جىممى: شورپا ، ھە؟

584
00:40:22,866 --> 00:40:24,240
يەنە ئۈچ ھەپتە.

585
00:40:24,323 --> 00:40:26,198
ئۇ يەردە ئېسىلىڭ ، كىدو.

586
00:40:27,907 --> 00:40:29,282
ھەئە.

587
00:40:29,365 --> 00:40:32,157
نېمىگە چىقىۋاتىدۇ؟
خىزمەت يوق ، پۇلمۇ يوق.

588
00:40:34,032 --> 00:40:36,824
ھېچ بولمىغاندا مەن سىزگە ئېرىشتىم ،
شىرنىلىك ، شۇنداقمۇ؟

589
00:40:36,907 --> 00:40:38,449
ھەئە.

590
00:40:38,532 --> 00:40:41,115
ئاتا-ئانىڭىزنى ئالماقچى
ماڭا ئېرىشىش ئۈچۈن بىر نەرسە
تۇرالغۇمۇ قايتىپ كەلدى.

591
00:40:41,198 --> 00:40:42,782
سەن مېنى ئالدىڭ.

592
00:40:42,866 --> 00:40:45,198
نېمە دەيسىز؟
سېنى ئالدىممۇ؟

593
00:40:52,532 --> 00:40:54,282
(پاراڭ)

594
00:40:54,365 --> 00:40:56,532
INMATE:
رەي ، ئېشىكىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ!

595
00:40:58,866 --> 00:41:01,282
Yo, Red. ۋاز كېچىڭ!

596
00:41:01,365 --> 00:41:05,115
Kilmartin, report to
بەش بىنا ئۆتۈشمە يول.

597
00:41:05,198 --> 00:41:06,949
Kilmartin!

598
00:41:09,073 --> 00:41:11,073
(ئاۋاز ئاۋازى)

599
00:41:29,532 --> 00:41:31,407
كىرىڭ.

600
00:41:42,073 --> 00:41:44,073
(ئاھ ئۇردى)

601
00:41:45,282 --> 00:41:47,449
ئاڭلىشىمچە
كېلەر ھەپتە شەرتلىك قويۇپ بېرىش ئۈچۈن.

602
00:41:49,073 --> 00:41:51,032
سىزنىڭمۇ بولغانلىقىڭىزنى ئاڭلايمەن
بۇ يەردىكى خېلى ياخشى يىگىت ،

603
00:41:51,115 --> 00:41:52,323
مېنىڭچە بۇ بەك ياخشى.

604
00:41:52,407 --> 00:41:54,323
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

605
00:41:56,240 --> 00:41:58,907
ئېشەكنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟

606
00:41:58,991 --> 00:42:01,449
ئىسمى بىلەن
كىچىك كىچىك قوڭۇر؟

607
00:42:07,115 --> 00:42:08,157
ئويلاپ بېقىڭ.

608
00:42:09,490 --> 00:42:11,407
جىممى: ئۇچۇ؟

609
00:42:14,490 --> 00:42:16,907
كىچىك ئۆسمۈر ...

610
00:42:16,991 --> 00:42:18,866
ئۇنىڭ بوۋاي چوڭ كىچىك ...

611
00:42:20,032 --> 00:42:22,198
ئۇ دوختۇرخانىدا.
ئۇ چىقمايدۇ.

612
00:42:23,198 --> 00:42:26,323
شۇڭا ئۇ كىچىك ئۆسمۈرلەرگە ئوخشايدۇ
دۇنيادا ئۆرلەۋاتىدۇ.

613
00:42:29,198 --> 00:42:31,240
Big Junior.

614
00:42:31,323 --> 00:42:33,949
مانا بۇلارنىڭ بىرى
دېگەندەك ئىپادىلەر ...

615
00:42:34,032 --> 00:42:37,032
jumbo shrimp, ھە؟

616
00:42:37,115 --> 00:42:39,157
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

617
00:42:41,323 --> 00:42:43,532
جىممى: گېپىمنى ئاڭلاڭ.

618
00:42:43,615 --> 00:42:45,407
مەن بۇنىڭغا قايتمايمەن.

619
00:42:45,490 --> 00:42:47,866
مەن رەت قىلمايمەن
باشقىلارغا.

620
00:42:47,949 --> 00:42:50,574
نېمە ئىش بولدى.
سەن مېنى ئەخمەق قىلالمايسەن.

621
00:42:50,657 --> 00:42:53,240
بىز بولقانى ئەزەلدىن ئۇرمىدۇق
سىز ئۈچۈن ئاسترو خىزمىتى ئۈچۈن.

622
00:42:53,323 --> 00:42:55,907
ئەيىبنامىنى ماڭا ئېلىڭ.

623
00:42:56,032 --> 00:42:57,657
قاراڭ ، مەن سىزگە دېمەكچى بولغانلىرىمنىڭ ھەممىسى--

624
00:42:57,741 --> 00:43:00,282
ھەئە ، بىلىمەن ، سىز قىلىشقا تېگىشلىك بارلىق ئىشلار
ماڭا ئېيتقىنكى ، سەن قانداق بولدىڭ
بىز بىلەن ھەمكارلاشتى ،

625
00:43:00,365 --> 00:43:02,407
باشقىلارنى رەتلەش ،
مانا بىز

626
00:43:02,490 --> 00:43:04,073
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنى سىزگە تاشلايدۇ

627
00:43:04,157 --> 00:43:05,949
چۈنكى سىز قىلمايسىز
ھەر قانداق باھا.

628
00:43:06,032 --> 00:43:07,949
بىلەمسىز؟
توغرا دەيسىز.

629
00:43:08,032 --> 00:43:09,949
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

630
00:43:10,032 --> 00:43:12,949
مۇمكىن ئەمەس
ئەيىبنامىگە ئېرىشىش ،

631
00:43:13,032 --> 00:43:15,365
شۇنداق بولىسىز
كوچىدا ...

632
00:43:17,032 --> 00:43:19,115
ئەركىن ئادەم.

633
00:43:19,198 --> 00:43:21,949
قاچانغىچە ئويلايسىز؟
سىز شۇ يەردە قالىسىز

634
00:43:22,032 --> 00:43:24,240
بۇ سۆز چىققاندىن كېيىن؟

635
00:43:29,198 --> 00:43:32,198
ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەممۇ؟

636
00:43:34,198 --> 00:43:36,032
ئەلۋەتتە.

637
00:43:37,032 --> 00:43:39,449
قاراڭ ، سىزگە دەپ بېرەي.

638
00:43:39,532 --> 00:43:42,365
مېنىڭ ھازىر ئارزۇ قىلغىنىم ...

639
00:43:42,449 --> 00:43:44,490
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدا بار

640
00:43:44,574 --> 00:43:46,991
all fuckers
ئىشىكتىن كەلدى--

641
00:43:47,073 --> 00:43:49,323
سەن ۋە ئۇلار.

642
00:43:49,407 --> 00:43:52,282
مېنىڭ يالغۇز قالغۇم بار
ئائىلەمدىكىلەر بىلەن

643
00:43:52,365 --> 00:43:54,449
مەن خىزمەت تېپىشنى خالايمەن
بۇ ماڭا ياخشى تۇيۇلىدۇ.

644
00:43:54,532 --> 00:43:58,490
شۇڭا ، ئەگەر بۇ مېنىڭ لازىملىقىمنى بىلدۈرىدۇ
بۇ كىچىك قوڭۇرنى يەتكۈزۈڭ ،
مەن شۇنداق قىلىمەن.

645
00:43:58,574 --> 00:44:02,115
ئەگەر مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولسام
ئانا بولغۇچى ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن ،
مەن قىلىمەن.

646
00:44:02,198 --> 00:44:04,949
لېكىن مەندە بار
بۇ سىزنىڭ سۆزىڭىز.

647
00:44:05,032 --> 00:44:08,949
شۇڭا مەن سىزدىن سورايمەن ،
ئەگەر مەن ئۇنىڭغا خىزمەت قىلسام ،

648
00:44:09,032 --> 00:44:11,949
ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەم بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
ئەمدى ماڭا دەيسىز

649
00:44:12,032 --> 00:44:16,115
مېنى بوش قويۇۋېتىدىغانلىقىڭ ئۈچۈن
بىر قېتىممۇ؟

650
00:44:16,198 --> 00:44:18,240
ئەلۋەتتە.

651
00:44:19,532 --> 00:44:22,615
مېنىڭ قولۇمنى خالامسىز؟
ئۇنىڭ ئۈستىدە ياكى باشقا نەرسە؟

652
00:44:36,574 --> 00:44:38,449
ئۇ ئۆتسۇن.

653
00:44:45,073 --> 00:44:47,073
(ماتور قوزغىلىدۇ)

654
00:44:54,240 --> 00:44:56,157
James Kilmartin.

655
00:44:56,240 --> 00:44:58,490
-Rose D'Amico.
-بۇ يەردە.

656
00:44:58,574 --> 00:45:02,198
بۇ مېنىڭ دادام.

657
00:45:03,615 --> 00:45:05,282
ماڭايلى.

658
00:45:19,824 --> 00:45:21,699
-دادى ، قاراڭ!
-ھەي! Corinna!

659
00:45:21,782 --> 00:45:23,741
(بالون سىزىقى)

660
00:45:23,824 --> 00:45:26,490
- (مۈڭگۈزى)
-نېمە ئىش بولدى؟
سىز بىلەن بىللە ؟!

661
00:45:29,824 --> 00:45:33,449
-مەن ماشىنا مېنى دېگۈدەك ئۇردى ، دادا.
-مەن بىلىمەن.

662
00:45:37,532 --> 00:45:40,198
(ئاھ ئۇرۇپ)

663
00:45:42,115 --> 00:45:44,198
(ھۇۋلاش)

664
00:45:45,407 --> 00:45:47,073
نېمە دېگەن
سىزنىڭ مەسىلىڭىزمۇ؟

665
00:45:47,157 --> 00:45:48,532
دادامنىڭ ئۆلۈمى!

666
00:45:49,157 --> 00:45:50,699
دادامنىڭ ئۆلۈمى!

667
00:45:52,699 --> 00:45:54,699
ئەر: ئۇنى چىقىرىڭ. كەل.

668
00:45:58,866 --> 00:46:00,365
(توۋلايدۇ)

669
00:46:35,240 --> 00:46:37,532
بۇ يەردىكى بۇرادەرنى كۆرۈڭ
Junior بىلەن؟

670
00:46:37,615 --> 00:46:39,657
ئۇنىڭ ئىسمى ئۆمەر.

671
00:46:39,741 --> 00:46:42,824
ئۆمەر بىر قىسىم قىياپەت بىلەن پەس
فىلادىلفىيەدىن.

672
00:46:42,907 --> 00:46:44,824
چوقۇم نەق پۇل ئېلىشى كېرەك
پويىزنىڭ ئىسلىرى بولسىلا ،

673
00:46:44,907 --> 00:46:46,824
ئۇنىڭ سەۋەبى ئۇنىڭ Junior
ئەڭ چوڭ خېرىدار.

674
00:46:46,907 --> 00:46:49,615
ماشىنا ، زەھەرلىك چېكىملىك ، مىلتىق ...

675
00:46:49,699 --> 00:46:52,157
ئۇ ھەممىنى سېتىۋالىدۇ
ئۇ قولىنى ئالالايدۇ.

676
00:46:52,240 --> 00:46:54,782
شۇڭا باغلانغان ۋاقتىڭىزدا
ئەخلەت ساندۇقىڭىز بىلەن ،

677
00:46:54,866 --> 00:46:57,490
ئۇلارغا ئېرىشىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۆمەر ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتىدۇ.

678
00:46:57,574 --> 00:46:59,449
ئۇ چوقۇم بىر خىل بولۇشى كېرەك
ئويۇندىكى يېڭى ،

679
00:46:59,532 --> 00:47:00,657
'سەۋەبى Philadelphia P.D.

680
00:47:00,741 --> 00:47:02,741
- ياق
چاپان ئۇنىڭغا تېخى.
-ئاي ، كۈت ، كۈت.

681
00:47:04,282 --> 00:47:06,323
بۇ يىگىت ئۆمەرنى تاللاڭ.
سىز كىچىك كىچىك دېدىڭىز.

682
00:47:06,407 --> 00:47:09,449
بۇ كىچىك ئۆسمۈر ھەققىدە.

683
00:47:10,615 --> 00:47:12,574
ئالسىڭىز ، قاراڭ
بەزى سۆھبەتلەردە ،

684
00:47:12,657 --> 00:47:14,407
بىلەمسىز ، ئارام ئېلىڭ.

685
00:47:14,490 --> 00:47:16,198
ھېچنىمىگە ئىتتىرمەڭ ،
ياخشىمۇ؟

686
00:47:16,282 --> 00:47:19,532
يىگىت سۆزلەشكە باشلايدۇ ،
تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى سوراڭ ،

687
00:47:19,615 --> 00:47:21,323
ئەمما چىرايلىق ۋە تەبىئىي.

688
00:47:21,407 --> 00:47:23,323
ئىككى ئېشەك پاراڭلىشىش دۇكىنى.

689
00:47:23,407 --> 00:47:25,657
ئەمما ئىتتىرمەڭ ، شۇنداقمۇ؟

690
00:47:25,741 --> 00:47:28,615
ھەمدە ھېچنىمىنى قوزغىماڭ ،
ياخشىمۇ؟

691
00:47:29,949 --> 00:47:32,157
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

692
00:47:32,240 --> 00:47:34,198
ھەئە ، ياخشى بولۇپ قالىسىز.

693
00:47:34,282 --> 00:47:35,824
بولدى.

694
00:47:35,907 --> 00:47:38,824
قاراڭ ، بىز بىللە ، ئەر.

695
00:47:38,907 --> 00:47:41,741
ھەممەيلەن ئۈچۈن ، ھەممىسى بىر ، شۇنداقمۇ؟

696
00:47:49,866 --> 00:47:52,782
بولىدۇ ، ئاستىلىتىڭ. ئاستا.

697
00:47:55,615 --> 00:47:56,866
ئۇ يەردە.

698
00:47:56,949 --> 00:47:58,824
ئۇ يەردە. The Lexus. دەل شۇ يەردە.

699
00:48:18,782 --> 00:48:20,699
(ماشىنا ئاگاھلاندۇرۇش ئاۋازى)

700
00:48:20,782 --> 00:48:22,532
(ئاگاھلاندۇرۇش توختىتىلدى)

701
00:48:22,615 --> 00:48:24,699
(ماتور قوزغىلىدۇ)

702
00:48:55,866 --> 00:48:58,240
(قاۋاش)

703
00:49:00,365 --> 00:49:02,407
(مۇڭلۇق)

704
00:49:07,574 --> 00:49:09,323
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

705
00:49:09,407 --> 00:49:11,449
مەن ئىتلارغا ئۆچ!

706
00:49:11,532 --> 00:49:13,615
كىچىك ئىتلار ، چوڭ ئىتلار.

707
00:49:13,699 --> 00:49:15,949
بۇ يەردىن چىقايلى.

708
00:49:17,574 --> 00:49:19,615
(كۈلۈش داۋاملىشىدۇ)

709
00:49:23,574 --> 00:49:25,407
قانداق قىلىۋاتىسىز ، ج.

710
00:49:29,574 --> 00:49:31,574
(ئۇسسۇل مۇزىكا چېلىش)

711
00:49:38,741 --> 00:49:41,741
ئۇ يىگىتنى كۆرۈڭ
ئۇ يەردىكى قىزىل كۆڭلەك؟

712
00:49:43,032 --> 00:49:44,657
بۇ يىگىت مۇشۇ يەردە؟

713
00:49:44,741 --> 00:49:46,699
J.J.:
بۇ بىزنىڭ DMV دىكى ئۇلىنىشىمىز.

714
00:49:46,782 --> 00:49:49,824
بىز ئۇنى تاشلايمىز
ئىجازەت نومۇرى ،

715
00:49:49,907 --> 00:49:51,991
بىزنى كەينىگە تاشلايدۇ
بىزگە لازىملىق ھەرقانداق نەرسە.

716
00:49:52,073 --> 00:49:54,991
خۇداغا قەسەم قىلىڭ ،
بەزىدە بىز ئېرىشتۇق دەپ ئويلايمەن
ھەقىقىي خوجايىنلارغا قارىغاندا تېخىمۇ كۆپ.

717
00:49:55,073 --> 00:49:57,741
-بۇ گۈزەل نەرسە.
-سىز چاقچاق قىلمىدىڭىزمۇ؟

718
00:49:57,824 --> 00:49:59,615
J.J.: چاقچاق يوق.

719
00:50:12,449 --> 00:50:16,323
ھازىر ، ئۇنى كۆرەمسىز؟ ھىندىستانلىقمۇ؟
مەن پەقەت ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

720
00:50:16,407 --> 00:50:17,198
جىممى: ئۇ بەك ياخشى.

721
00:50:17,282 --> 00:50:20,532
J.J.: ياق مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.
بىز شۇغۇللىنىمىز.

722
00:50:20,615 --> 00:50:22,866
مېنىڭ قېرىغۇم بار
ئۇنىڭ بىلەن بىللە.

723
00:50:22,949 --> 00:50:25,323
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

724
00:50:32,615 --> 00:50:33,907
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

725
00:50:35,782 --> 00:50:37,824
ھەئە.

726
00:50:44,449 --> 00:50:47,073
مەن ئايالىڭىزدىن ئايرىلغانلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم.

727
00:50:47,157 --> 00:50:49,699
مەن ئالدىنقى ھەپتە دادامدىن ئايرىلدىم.

728
00:50:53,866 --> 00:50:56,449
سىزنىڭچە ، تېخىمۇ ناچار نېمە؟

729
00:50:56,532 --> 00:50:59,323
ئايالىدىن ئايرىلىش
ياكى دادىسىدىن ئايرىلىشمۇ؟

730
00:51:01,949 --> 00:51:03,824
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن.

731
00:51:04,991 --> 00:51:07,365
مېنىڭچە بۇ باغلىق
on the individual--

732
00:51:07,449 --> 00:51:09,323
the relationship, whatnot.

733
00:51:12,490 --> 00:51:14,490
زىققا كېسىلىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ھېس قىلامسىز؟

734
00:51:17,574 --> 00:51:19,407
سىز سىناپ باققاندەك ھېس قىلىسىز
نەپەس ئېلىش

735
00:51:19,490 --> 00:51:21,615
تەكشى ساماندىن.

736
00:51:21,699 --> 00:51:24,407
لېكىن مەن ئالسام
بۇنىڭ زەربىسى ،

737
00:51:24,490 --> 00:51:26,407
كۆپىنچە ۋاقىتلاردا مەن ياخشى.

738
00:51:26,490 --> 00:51:27,866
بۇنىڭغا ئوخشاش.

739
00:51:29,532 --> 00:51:31,449
ئەمما مېنىڭ بوۋاي ...

740
00:51:31,532 --> 00:51:33,866
ئاخىرىدا ...

741
00:51:35,490 --> 00:51:37,407
he--

742
00:51:37,490 --> 00:51:41,866
ئۇنىڭ% 5 كىمۇ يەتمەيتتى
ئۇنىڭ ئۆپكە سىغىمچانلىقى.

743
00:51:45,490 --> 00:51:48,699
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ...
ئۇ قاتتىق چىقىپ كەتتى!

744
00:51:50,532 --> 00:51:52,532
بۇنى ئاڭلاپ كەچۈرۈڭ.

745
00:51:53,907 --> 00:51:56,115
ئەگەر ئۇ مەندە يۈز بېرىشكە باشلىسا
ئىرسىيەت ۋە بۇلاق بىلەن ،

746
00:51:56,198 --> 00:51:58,741
خۇداغا قەسەم قىلىمەن ،
بۇ كۈمۈش ئوقنىڭ ۋاقتى.

747
00:51:58,824 --> 00:52:00,782
مەن ئۆزۈم قىلىمەن.

748
00:52:05,741 --> 00:52:08,115
ھېچ بولمىغاندا ئايالىڭىز ،
ئۇ تېز چىقىپ كەتتى ، شۇنداقمۇ؟

749
00:52:10,574 --> 00:52:12,907
مەن سىزگە دەيمەن ، ئەر ،
سىز بۇنىڭدىن مىننەتدار بولۇشىڭىز كېرەك.

750
00:52:15,615 --> 00:52:17,615
شۇڭا ناخشا ئېيتىڭ ...

751
00:52:17,699 --> 00:52:19,407
بۇنى باشتىن كەچۈردىڭىزمۇ؟

752
00:52:22,073 --> 00:52:25,115
سېنى ئۆلتۈرمەيدىغان نەرسە
سىزنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

753
00:52:25,198 --> 00:52:26,532
نېمە قىلماڭ ...

754
00:52:26,615 --> 00:52:29,157
سېنى ئۆلتۈرمەيدىغان نەرسە
سىزنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلىدۇ.

755
00:52:29,240 --> 00:52:32,449
سېنى ئۆلتۈرمەيدىغان نەرسە ...

756
00:52:32,532 --> 00:52:34,574
مەن شۇنداق.

757
00:52:35,782 --> 00:52:38,699
ماقۇل. ماقۇل.

758
00:52:38,782 --> 00:52:41,532
-ئايال: جوي ، بۇ يىگىتنى ئېلىڭ!
-سىز ياخشى.

759
00:52:41,615 --> 00:52:44,198
ئايال: ھەي!

760
00:52:44,282 --> 00:52:45,365
نېمە قىلىۋاتىسىز ، ھە؟
بۇ يەرگە كېلىڭ.

761
00:52:45,449 --> 00:52:47,949
-ھەي ، ئادەم. كەل.
-توللۇق ياش: ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ!

762
00:52:55,157 --> 00:52:58,991
كىچىك ، مەن مەست.
مەن مەست بولۇپ قالدىم. كەچۈرۈڭ.

763
00:52:59,073 --> 00:53:01,115
قايسى قولنى قىلدىڭىز؟
ئۇنى تۇتۇۋېتەمسىز؟

764
00:53:02,574 --> 00:53:05,782
ئۇنى ئۈستەلگە قويۇڭ ، مەن
پەقەت بىرلا قېتىم دېمەكچى.

765
00:53:13,782 --> 00:53:16,615
يورۇتۇشنى خالامسىز؟
مەن ئۈچۈن شۇلارنىڭ بىرى؟

766
00:53:37,949 --> 00:53:39,782
-لېت جۈن: رەھمەت.
-سىز.

767
00:53:39,866 --> 00:53:42,157
(shushing)

768
00:53:43,615 --> 00:53:46,240
سىزچە بۇ بىر ئاسان خىزمەت ،
ئۇ يەردە ئۇسسۇل ئويناۋاتامسىز؟

769
00:53:46,323 --> 00:53:49,032
ئۇلارنىڭ قىلغىنى تەس.

770
00:53:49,115 --> 00:53:51,073
-سىز مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
-سىز.

771
00:53:51,157 --> 00:53:53,866
يۆتكىمەڭ
that fucking hand!

772
00:53:54,949 --> 00:53:58,032
باشقىلار
قەدەم باسقۇچلار ،

773
00:53:58,115 --> 00:54:02,574
قىيىنچىلىق بولۇپ قالىدۇ
يىرگىنچلىك مۇمكىن ئەمەس.

774
00:54:02,657 --> 00:54:04,615
مېنىڭچە سىزدە بولۇشى كېرەك
تېخىمۇ ھۆرمەت

775
00:54:04,699 --> 00:54:07,615
ئۇلار نېمىگە بەرداشلىق بەردى.

776
00:54:07,699 --> 00:54:10,115
ئۇنداقتا مەن نېمە قىلالايمەن

777
00:54:10,198 --> 00:54:13,157
ئەستە تۇتۇش ئۈچۈن

778
00:54:13,240 --> 00:54:17,782
ۋە ... قەدىرلەڭ

779
00:54:17,866 --> 00:54:19,907
ئۇ يەردە تۇرغانغا نېمە ئىش؟

780
00:54:24,323 --> 00:54:26,532
كەچۈرۈڭ.

781
00:54:30,824 --> 00:54:32,991
(كۈلكە ۋە بۆرە پۇشتەك)

782
00:54:36,824 --> 00:54:38,574
ئەر: بۇ يەرگە كېلىڭ.

783
00:54:39,866 --> 00:54:42,240
كەل. كەل.

784
00:54:42,323 --> 00:54:44,323
بۇ يەرگە كېلىڭ.

785
00:55:02,699 --> 00:55:04,323
بۈگۈن ئاخشام ،
مەن سىزگە دەيمەن ...

786
00:55:04,407 --> 00:55:06,824
سىز ھەقىقەتەن بۇ نەرسىگە ئېرىشتىڭىز
بىر ئىلىمگە چۈشۈپ قالدى.

787
00:55:06,907 --> 00:55:09,824
ھەئە؟ نېمە ئىش؟

788
00:55:09,907 --> 00:55:13,574
ياخشى ، ئۇلارغا قاراڭ.
كىم بىلىدۇ؟ مەن توغرىمۇ؟

789
00:55:16,198 --> 00:55:17,907
كىم بىلىدۇ؟

790
00:55:19,949 --> 00:55:21,157
ياق ، مەن پەقەت--

791
00:55:21,240 --> 00:55:22,782
مەن پەقەت دەيمەن ،

792
00:55:22,866 --> 00:55:24,741
بىلەمسىز ، قايىل.

793
00:55:25,866 --> 00:55:28,198
ئېتىراپ قىلامسىز؟

794
00:55:28,282 --> 00:55:29,949
ھەئە.

795
00:55:47,782 --> 00:55:49,949
ئۇنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ!

796
00:56:06,907 --> 00:56:08,824
مەن بەك ئەخمەق.

797
00:56:08,907 --> 00:56:11,365
مەندە بولۇشى كېرەك
مېنىڭ سوقۇلغان بېشىم تەكشۈرۈلدى.

798
00:56:11,449 --> 00:56:14,866
ماڭا نېمە بولدى؟

799
00:56:25,866 --> 00:56:27,907
ھەي! ھەي!

800
00:56:27,991 --> 00:56:29,240
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

801
00:56:29,323 --> 00:56:31,991
نېمىدىن ئەنسىرەيسىز؟
يىگىت ھەققىدە ، ھە؟

802
00:56:33,157 --> 00:56:34,741
-چۇ يىگىت؟
-ھە ؟!

803
00:56:34,824 --> 00:56:36,240
نېمە دېگەن يىگىت؟

804
00:56:36,323 --> 00:56:39,198
نېمە قىلىسىز؟
بىلمەكچىمۇ؟

805
00:56:39,282 --> 00:56:40,741
بۇ بەك قالتىسكەن.

806
00:56:40,824 --> 00:56:44,282
مەن پەقەت ئۈچ يىل قىلدىم
سىز ئۈچۈن. ھەي ، ھەي ، ھەي!

807
00:56:44,365 --> 00:56:47,699
مەن سىز ئۈچۈن ئۈچ يىل قىلدىم ،
سىز ساراڭ ئانا.

808
00:56:47,782 --> 00:56:52,198
بولىدۇ ، پۈتۈن كۈنلۈك ، بىر كۈنمۇ ئاز ئەمەس ،
سىز ئۈچۈن ياخشىمۇ؟

809
00:56:53,490 --> 00:56:56,032
نېمىنى بىلگۈڭىز بار؟
يىگىت ئۈچۈنچۇ؟

810
00:56:59,532 --> 00:57:01,449
J.J. ئۇنى ماڭا كۆرسەتتى

811
00:57:01,532 --> 00:57:03,824
ئىككى مىنۇتتەك
ئولتۇرۇشتىن بۇرۇن.

812
00:57:03,907 --> 00:57:05,282
ئەگەر ئۇ ئېرىشكەن بولسا
چوڭ بىر ئېغىز ئېغىز

813
00:57:05,365 --> 00:57:06,741
ئۇنى ئېلىپ كەت.

814
00:57:06,824 --> 00:57:09,407
مەن سىناپ باقتىم
پاراڭلىشىڭ.

815
00:57:18,323 --> 00:57:20,365
بىر ھەپتە بولدى.

816
00:57:23,198 --> 00:57:25,907
كەچۈرۈڭ.
مەن كونتروللۇقىنى يوقىتىپ قويدۇم ، بىلەمسىز؟

817
00:57:25,991 --> 00:57:27,991
شۇڭا ...

818
00:57:28,073 --> 00:57:29,741
سەيلە قىلماقچىمۇ؟

819
00:57:29,824 --> 00:57:31,949
سەيلە قىلايلى.
كەل.

820
00:57:32,073 --> 00:57:33,907
چاتاق يوق.

821
00:57:38,115 --> 00:57:40,240
قىسقارتىلما دېگەن نېمە؟

822
00:57:44,282 --> 00:57:46,282
بۇ خەتلەرگە ئوخشايدۇ
ئۇ نەرسىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

823
00:57:46,365 --> 00:57:49,490
سىز بىلىسىز ، FBI ، TGIF غا ئوخشاش.

824
00:57:49,574 --> 00:57:52,240
-سىز چۈشەندىڭىزمۇ؟
-ھە.

825
00:57:54,407 --> 00:57:56,365
مېنىڭ قىسقارتىلمىسى بار
ئۆزۈم ئۈچۈن.

826
00:57:56,449 --> 00:57:58,240
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

827
00:58:01,032 --> 00:58:04,240
B.A.D.

828
00:58:05,115 --> 00:58:07,157
B.A.D .--

829
00:58:07,240 --> 00:58:12,032
توپ ، پوزىتسىيە ، يۆنىلىش.

830
00:58:14,615 --> 00:58:16,198
بېرىشىڭىز كېرەك
ئۆزىڭىزنىڭ قىسقارتىلمىسى.

831
00:58:16,282 --> 00:58:18,115
ئۇ سىزنىڭ تەسەۋۋۇر قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ
نىشانىڭىز.

832
00:58:22,407 --> 00:58:25,032
F.A.B. قانداقراق؟

833
00:58:25,115 --> 00:58:27,157
تۇغۇلغاندا.

834
00:58:30,323 --> 00:58:33,073
ياخشى ئەمەس. بەك سەلبىي.

835
00:58:43,282 --> 00:58:45,365
يۈك ساندۇقىدا سومكا بار.

836
00:58:45,449 --> 00:58:47,949
نېمىشقا ئالمايسىز؟

837
00:59:01,449 --> 00:59:03,323
(مېتال قىستۇرمىلار)

838
00:59:04,949 --> 00:59:06,365
ھە!

839
00:59:06,449 --> 00:59:08,449
ۋاھ ... ئۆمەر.

840
00:59:08,532 --> 00:59:11,407
چاقچاق قىلماڭ
ماڭا ئوخشاش ئوغرىلىقچە ئوغرىلىقچە كىرىش.

841
00:59:11,490 --> 00:59:16,240
ھەي ، بەلكىم سىز شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
يە-يو بەزىلىرىنى يەڭگىللىتىڭ.

842
00:59:16,323 --> 00:59:18,032
ھەمدە مېنى ساراڭ دەپ ئويلايسىز.

843
00:59:18,115 --> 00:59:21,240
-بۇ زادى كىم؟
-ئۇ بەك قالتىس. ئۇ مېنىڭ خەلقىم.

844
00:59:21,323 --> 00:59:24,032
خەلقىڭىز ، ھە؟
بۇرۇلۇشنى ئايلاندۇرۇڭ ،
ئانا.

845
00:59:24,115 --> 00:59:26,157
ئۆمەر ، ئۆمەر ، ماشىنىلار.

846
00:59:28,657 --> 00:59:30,449
(sniffs)

847
00:59:30,532 --> 00:59:33,574
ھەئە ، ئادەم ، سىز ئالدىڭىز
ماۋزۇلار

848
00:59:33,657 --> 00:59:37,449
-ئەگەر قىل.
- (sniffs)

849
00:59:37,532 --> 00:59:41,449
ماقۇل ، مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كېتىمەن
ئۇنىڭدىن باشقا.

850
00:59:41,532 --> 00:59:44,157
نېمە ئىش بولدى
Explorer بىلەن؟

851
00:59:45,365 --> 00:59:47,866
ئۇ ...

852
00:59:48,991 --> 00:59:51,574
ئۇ قىزىل.

853
00:59:51,657 --> 00:59:54,574
-شۇڭا مەن ئۇلارنى بويايمەن.
-ياق. ياق ، ئادەم.

854
00:59:54,657 --> 00:59:58,073
ياق ، ئۇ يەنىلا قىزىل
بوياق ئاستىدا.

855
00:59:58,157 --> 01:00:00,115
قىزىل مېنىڭ تەلەيلىك رەڭگىم.

856
01:00:00,198 --> 01:00:02,615
مەن قىلغۇم يوق
قىزىل.

857
01:00:02,699 --> 01:00:05,115
(كىچىك ئۆسمۈر كۈلۈپ تۇرۇپ)

858
01:00:05,198 --> 01:00:07,532
سىز بىر قىزىقارلىق ئادەم ،
مېنىڭ ئادەم.

859
01:00:09,490 --> 01:00:11,449
سىز ئالدىڭىز-- مەن ئۈچۈن 9 نى ئالدىڭىزمۇ؟

860
01:00:11,532 --> 01:00:13,365
بۇ يەردە.

861
01:00:17,073 --> 01:00:18,323
MAC غا قىزىقامسىز؟

862
01:00:18,407 --> 01:00:20,282
مەن سىزگە ئون نەچچە MAC ئالاي
ھەپتە ئاخىرىغىچە.

863
01:00:20,365 --> 01:00:22,323
MACs, yeah, man. مەن MAC نى ئالىمەن.

864
01:00:22,407 --> 01:00:24,073
-ھە.
-سىز ئۇلارغا ئېرىشتىڭىز.

865
01:00:30,282 --> 01:00:33,657
بۇ ئانا
قورقۇنچ پۇرىقى ، Junior.

866
01:00:33,741 --> 01:00:36,282
مەن ئۇنداق ئەمەس.

867
01:00:36,365 --> 01:00:38,365
مەن بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىغۇڭىز بارمۇ؟

868
01:00:42,699 --> 01:00:45,615
«مەن ئۇسسۇل ئويناشنى ياخشى كۆرىمەن.

869
01:00:45,699 --> 01:00:47,449
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

870
01:00:48,741 --> 01:00:52,032
ئەمدى يېڭى قاقتى-سوقتى قىلىدىغان چىرايلار يوق ،
ياخشىمۇ؟

871
01:00:57,365 --> 01:00:59,949
قانداقلا بولمىسۇن. (inhales)

872
01:01:18,574 --> 01:01:20,365
سىزچۇ؟

873
01:01:20,449 --> 01:01:22,323
قىزىلدىن قورقامسىز؟

874
01:01:22,407 --> 01:01:23,657
مەن نېمە ،
ئۆي ئىچى بېزەكچىسى؟

875
01:01:23,741 --> 01:01:25,657
مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن.

876
01:01:25,741 --> 01:01:27,991
ياخشى. Explorer سىزنىڭ.

877
01:02:04,699 --> 01:02:07,323
Jimmy. بۇ يەردە.

878
01:02:14,365 --> 01:02:17,365
بۇلار بىز ئالغان ماشىنىلار.

879
01:02:17,449 --> 01:02:19,657
ئۇلار نەگە كەتتى؟
ئاخىرلاشتۇرغۇچى بەدەن زاپچاسلىرى؟

880
01:02:20,824 --> 01:02:21,741
باشقا نەرسە بارمۇ؟

881
01:02:21,824 --> 01:02:24,282
ھەئە ، بىر يىگىت بار ئىدى
from DMV there.

882
01:02:24,365 --> 01:02:26,282
-لېكىن مەن ئۇنىڭ ئىسمىنى ئالالمىدىم.
-شۇنداق ، ھەئە ، بىز ئۇنىڭ ئۈستىدە.

883
01:02:26,365 --> 01:02:28,741
-ئۇنداقتا سىز Junior بىلەن باغلاندىڭىزمۇ؟
-ھە ، ھەئە.

884
01:02:28,824 --> 01:02:30,782
ھەئە؟ ئۆمەرچۇ؟
ئۆمەردە كېسىلگەنمۇ؟

885
01:02:30,866 --> 01:02:32,282
ئۇمۇ.

886
01:02:32,365 --> 01:02:34,407
ۋاراقتىكى ھەممە نەرسىنى سېتىۋالغان--
چوڭ سومكا 9s ،

887
01:02:34,490 --> 01:02:37,032
ئون نەچچە MAC ئۈچۈن كېتىۋاتىدۇ
ھەپتە ئاخىرىدا.

888
01:02:37,824 --> 01:02:39,323
ماقۇل.

889
01:02:39,407 --> 01:02:40,782
شۇڭا مەن ئۇنىڭغا ئېرىشىمەن
wire off you.

890
01:02:40,866 --> 01:02:43,282
مەن ئۇنى تاشلىۋەتتىم.

891
01:02:43,365 --> 01:02:46,073
-نېمە؟
-مەن ئۇنى تاشلىۋەتتىم.

892
01:02:46,157 --> 01:02:48,323
بۈگۈن كەچتە ئىككى قېتىم پاتقاققا پېتىپ قالدىم.

893
01:02:50,490 --> 01:02:52,115
ماقۇل ، شۇڭا ياخشى
ئۇلار بىلەن.

894
01:02:52,198 --> 01:02:55,073
-بۇ ئاسانلاشتۇرىدۇ.
-نېمە ئۈچۈن ئاسان؟

895
01:02:55,157 --> 01:02:57,282
سوقۇلغان سىم كىيىش ئاسان.

896
01:02:57,365 --> 01:02:59,407
ھىم.

897
01:02:59,490 --> 01:03:01,323
مەن سىزدىن بىر سوئال سوراپ باقاي.

898
01:03:01,407 --> 01:03:03,282
نېمىشقا؟

899
01:03:03,365 --> 01:03:06,407
بىلەمسىز ، ئۇلار نېمىشقا شۇنداق قىلدى
سېنى ماڭا قويغىنمۇ؟ ئۆچ ئېلىشمۇ؟

900
01:03:07,407 --> 01:03:11,115
بۇ كۆزنى بۇ يەردە كۆرەمسىز؟
ھەر ۋاقىت ئىجرا بولىدۇ.

901
01:03:11,198 --> 01:03:12,699
مەن ئۇنى توختىتالمايمەن.

902
01:03:12,782 --> 01:03:15,824
ئاڭلاشنىڭ ئۈچتىن بىرىگە ئېرىشتىم
بۇ قۇلاق.

903
01:03:15,907 --> 01:03:17,157
مەن قاچان
دېڭىز ساھىلىغا بېرىڭ ،

904
01:03:17,240 --> 01:03:20,449
دېگەندەك ، بالىلىرىمنى دېڭىز ساھىلىغا ئېلىپ بېرىڭ
ھەمدە ئۇلار بىلەن ئويناڭ.

905
01:03:20,532 --> 01:03:23,615
كۈچلۈك ، بىۋاسىتە قۇياش
ماڭا بىر كۆچمەننى بەك ناچار قىلىدۇ ،

906
01:03:23,699 --> 01:03:24,657
مەن بوۋاققا ئوخشاش يىغلايمەن.

907
01:03:24,741 --> 01:03:28,282
ئۇلار بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلمەيدۇ.
شۇنداق.

908
01:03:28,365 --> 01:03:30,532
شۇڭا مەن سىزدىن سورىدىم.

909
01:03:31,741 --> 01:03:34,782
ئەگەر بۇ سىمنى ئېلىۋەتسىڭىز
يەنە بىر قېتىم ،

910
01:03:34,866 --> 01:03:38,282
مەن شەخسەن بارىمەن
سېنى ئۇرغىن.

911
01:03:38,365 --> 01:03:41,282
بەلكىم كېيىنكى قېتىم بولۇشى مۇمكىن
سەن ماڭا قول قويدىڭ ،

912
01:03:41,365 --> 01:03:43,782
ئۇنداق بولمايدۇ
تاق يۆنىلىشلىك ئۇرۇش.

913
01:03:47,574 --> 01:03:49,490
(ئىشىك ئۇرۇلدى)

914
01:03:52,782 --> 01:03:54,490
ياخشىمۇسىز.

915
01:03:59,615 --> 01:04:01,449
نېمىگە ئېرىشتىڭىز ، سىناق؟

916
01:04:03,407 --> 01:04:05,782
بارامسىز؟
قايتا قۇلۇپلىنامسىز؟

917
01:04:08,323 --> 01:04:09,699
ياق.

918
01:04:09,782 --> 01:04:12,282
-سىز ھەرگىز ئۇنداق قىلمايسىز.
-ياق.

919
01:04:13,490 --> 01:04:16,449
'سەۋەبى مەن Bev ئەمەس.
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرالمايمەن.

920
01:04:21,282 --> 01:04:23,657
ئۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرالمىدى ،
ياكى.

921
01:04:28,741 --> 01:04:30,449
(ئاھ ئۇردى)

922
01:04:46,365 --> 01:04:48,824
سىز بىر نەرسە ئالدىڭىز
ماڭا دېيىشىڭىز كېرەكمۇ؟

923
01:04:56,699 --> 01:04:59,532
مەن تاشنىڭ ئاستىدا.
ئۇلار مېنى سىم كىيدۈردى.

924
01:04:59,615 --> 01:05:01,449
ھە.

925
01:05:05,949 --> 01:05:08,699
قىزىق يېرى ، مەن ياقتۇردۇم
ماشىنىنى ئاشۇرۇش ، بىلەمسىز.

926
01:05:08,782 --> 01:05:12,407
ھېچقانداق گىرىم ياكى مودېل يوق
قۇلۇپنى ئاچالمىدىڭىز ،

927
01:05:12,490 --> 01:05:14,282
ئاگاھلاندۇرۇش

928
01:05:14,365 --> 01:05:16,741
ئۇنى يولغا سېلىڭ
90 سېكۇنتتا.

929
01:05:18,032 --> 01:05:19,782
ھەمدە ياخشىدەك ھېس قىلدى.

930
01:05:19,866 --> 01:05:22,240
ياخشىدەك ھېس قىلدى
مەلۇم بىر ئىشقا ماھىر بولۇش.

931
01:05:22,323 --> 01:05:24,240
يانچۇقۇمدا پۇل بار ئىدى ،

932
01:05:24,323 --> 01:05:26,532
چىرايلىق كىيىملەر ، چاقماق لامپا.

933
01:05:30,032 --> 01:05:33,866
بېۋ ئۈچۈن نەرسە سېتىۋېلىڭ ، بىلەمسىز ،
ئۇنىڭ ئورنىنى ئېلىڭ.

934
01:05:36,532 --> 01:05:38,699
ياخشىدەك ھېس قىلدى.

935
01:05:41,407 --> 01:05:43,198
ئەمما ئۇ بوزەك قىلدى.

936
01:05:45,574 --> 01:05:48,323
ئاخىرى تۇتۇلغاندا ،

937
01:05:48,407 --> 01:05:50,949
تۈرمىگە كىرىش

938
01:05:51,032 --> 01:05:52,907
بۇ ھەقىقىي.

939
01:05:55,574 --> 01:05:59,323
CALVIN: D.A نىڭ ئىشخانىسى ،
چارشەنبە ، كەچ سائەت 8:00 دە.

940
01:05:59,407 --> 01:06:01,866
ۋاڭ خانىمنىڭ ئاشخانىسى.
سىملىق تېما.

941
01:06:05,365 --> 01:06:07,282
(ۋارقىراش)

942
01:06:07,365 --> 01:06:09,866
J.J.: كىملىك تاختىسىنى ئالماشتۇرۇڭ
ئەخلەت ساندۇقى بىلەن.

943
01:06:09,949 --> 01:06:12,532
ئەخلەت ساندۇقىنى مەشئەل قىلىڭ. Cops will
ئۇنى يېڭى ماشىنا دەپ ئويلاڭ.

944
01:06:46,782 --> 01:06:48,657
ماڭايلى.

945
01:06:48,741 --> 01:06:50,991
ساقلاپ تۇرۇڭ.

946
01:06:54,657 --> 01:06:57,574
ئوھ. مەن ھەمىشە شۇنداق
a kick out that.

947
01:06:57,657 --> 01:06:59,657
ئۇ مەندىكى بالا.

948
01:07:06,574 --> 01:07:08,490
(ئۇسسۇل مۇزىكا چېلىش)

949
01:07:14,449 --> 01:07:16,365
Mmm!

950
01:07:16,449 --> 01:07:18,365
-ھەي.
-ھەي.

951
01:07:18,449 --> 01:07:21,615
ئۇف!
سىز بېنزىنغا ئوخشاش پۇرايسىز.

952
01:07:21,699 --> 01:07:23,824
ئۇ ئىشچان ئادەم ، بوۋاق.
ئۇنىڭغا ئارام بېرىڭ.

953
01:07:28,615 --> 01:07:30,532
-مەن كەتتىم.
-J.J.: نەگە بېرىڭ؟

954
01:07:30,615 --> 01:07:33,032
ئۆيگە قايتىش كېرەك.
ئۇ مېنىڭ ئېشىكىم بولىدۇ ، شۇڭا ...

955
01:07:39,449 --> 01:07:40,824
ماڭايلى.

956
01:07:46,490 --> 01:07:47,866
نېمە بولدى؟

957
01:07:47,949 --> 01:07:50,032
كىمنى بىلمەيسىز
بۇ كۈنلەردە ئىشەنچنى ئۇرغۇتۇش ،

958
01:07:50,115 --> 01:07:51,991
مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

959
01:07:57,949 --> 01:08:01,532
كىچىك ، نېمە؟ نېمە بولدى؟
مەن بىرەر ئىش قىلامدىم؟

960
01:08:17,866 --> 01:08:20,365
ئۇ يەردىن مېڭىڭ ۋە ئۇنىڭدىن سوراڭ
ئەگەر ئۇ روللىماقچى بولسا.

961
01:08:21,991 --> 01:08:23,782
ئۇنىڭغا قىزىل ئىكەنلىكىنى ئېيتىڭ.

962
01:08:23,866 --> 01:08:26,741
ئاھ ، كېلىڭ.
مېنى بۇنداق قىلماڭ.

963
01:08:32,532 --> 01:08:34,866
كەلدىڭ
يولۇچىلار تەرەپتە.

964
01:09:00,866 --> 01:09:02,157
ھەي.

965
01:09:02,240 --> 01:09:03,907
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

966
01:09:05,782 --> 01:09:07,824
نېمە دېگەن
ھەممىڭلار خالامسىلەر؟

967
01:09:07,907 --> 01:09:09,907
(مىلتىق)

968
01:09:12,240 --> 01:09:14,032
جىم: ئاھ ، خۇدايىم.

969
01:09:15,032 --> 01:09:16,699
ئاھ خۇدايىم!

970
01:09:17,240 --> 01:09:19,073
ئۇنى ئۆلتۈردىڭ.

971
01:09:21,615 --> 01:09:23,198
LITTLE JUNIOR:
ئازراق كوك بولۇڭ ، مەندە.

972
01:09:23,282 --> 01:09:26,449
جىممى: ئەيسا! ئەيسا!

973
01:09:27,949 --> 01:09:30,782
نېمە قىلدىڭىز؟
نېمە قىلدىڭىز؟

974
01:09:33,991 --> 01:09:36,449
نېمە قىلدىڭىز؟

975
01:09:43,574 --> 01:09:46,073
مەن نېمە قىلدىم؟

976
01:09:46,157 --> 01:09:48,657
بۇقا بىلەن سوقۇشۇڭ ،
سەن مۈڭگۈزگە ئېرىشىسەن.

977
01:09:48,741 --> 01:09:50,615
مەن شۇنداق قىلدىم.

978
01:09:55,657 --> 01:09:59,574
تېخىمۇ ئىجابىي قاراش بىلەن ئوتتۇرىغا چىقىڭ
ئۆزىڭىزنىڭ قىسقارتىلمىسى تېخى؟

979
01:10:00,782 --> 01:10:02,782
نېمە؟

980
01:10:05,115 --> 01:10:07,699
مېنىڭ نېمىگە ئۆچ ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز
ھەممىدىن مۇھىممۇ؟

981
01:10:07,782 --> 01:10:10,157
مەن ئۇنىڭ تەمىنى يامان كۆرىمەن
ئاغزىمدىكى مېتال.

982
01:10:11,282 --> 01:10:13,699
كۈمۈش بۇيۇملار مېنى گاڭگىرىتىپ قويىدۇ.

983
01:10:13,782 --> 01:10:16,866
مەن سۇلياۋ يوپۇقلارنى ئىشلىتىشكە ئېرىشتىم
ۋە ھەمىشە قوشۇق.

984
01:10:32,323 --> 01:10:35,073
بىلەمسىز ، مەن ، ھە ...

985
01:10:35,157 --> 01:10:39,657
مەن ئەزەلدىن ھېچكىمگە مەن ھەققىدە ئېيتمىدىم
ھەمدە مېتالنىڭ تەمى ئىلگىرى.

986
01:10:43,282 --> 01:10:47,115
ئەتە ، ماشىنىلارنى سوقۇڭ.

987
01:10:47,198 --> 01:10:48,866
قاۋاقخانىنىڭ يېنىغا كەل.

988
01:10:50,824 --> 01:10:54,115
سېنى خالايمەن-- بىز ...

989
01:10:54,198 --> 01:10:56,699
بىز پاراڭلىشىشىمىز كېرەك
ھايات ۋە بۇلاق ھەققىدە.

990
01:11:17,699 --> 01:11:19,824
ھەئە ، ماڭا كالۋىن خارت ئېلىپ بېرىڭ.

991
01:11:24,365 --> 01:11:25,907
مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم.

992
01:11:26,032 --> 01:11:27,782
مەن ئۇرماقچى
سىزنىڭ قاقشىغان بېشىڭىز.

993
01:11:27,866 --> 01:11:30,240
-سىز بۇنى بىلەمسىز؟
- (قاقشاپ)

994
01:11:41,365 --> 01:11:43,032
(grunts)

995
01:11:43,115 --> 01:11:45,073
مەن قىلمىدىم!

996
01:12:31,449 --> 01:12:33,949
(كىشىلەر توۋلايدۇ ۋە تالاش-تارتىش قىلىدۇ)

997
01:13:03,365 --> 01:13:05,365
(توۋلاش داۋاملاشتى)

998
01:13:09,449 --> 01:13:11,115
ئەر: مەن بارمايمەن
سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ!

999
01:13:13,323 --> 01:13:16,032
پەقەت ئۆزىڭىزنىلا ساقلاڭ
ئېغىزنى يۇمدى ، شۇنداقمۇ؟

1000
01:13:18,449 --> 01:13:21,907
مېنىڭ نېمە ئۈچۈن سوقۇلغانلىقىنى بىلگۈم بار
سەن بىزگە ئۆمەرنى ئېيتمىدىڭ
فېدېراتسىيە ۋاكالەتچىسى ئىدى ؟!

1001
01:13:21,991 --> 01:13:23,907
ئۇ نېمە؟

1002
01:13:23,991 --> 01:13:27,741
بىز مۇرەسسە قىلالمىدۇق
بىزنىڭ تەكشۈرۈشىمىز.

1003
01:13:27,824 --> 01:13:29,365
ئۇ نېمە ئىدى ؟!

1004
01:13:29,449 --> 01:13:32,741
تەكشۈرۈۋاتامسىز؟
ئۇ ئادەتتىكى ھۆرمەت بىلەن ئاتىلىدۇ.

1005
01:13:32,824 --> 01:13:34,782
ئۇ كەسپىيلىك دەپ ئاتىلىدۇ.

1006
01:13:34,866 --> 01:13:36,407
سەن ھاكاۋۇر!

1007
01:13:36,490 --> 01:13:38,907
نېمىدېگەن ياخشى!
ۋاقىت ئىسراپچىلىقى!

1008
01:13:38,991 --> 01:13:40,782
ۋاكالەتچى:
نېمە دەۋاتىسىز؟
بىزنىڭ ئادەم ئۆلتۈرۈلدى.

1009
01:13:40,866 --> 01:13:42,949
مەخپىيەتلىكىڭىز
ئۇچۇر بەرگۈچىنىڭ گۇۋاھچىسى.

1010
01:13:43,032 --> 01:13:45,115
ياخشى ، بەلكىم سىزنىڭ ئادىمىڭىز بولۇشى مۇمكىن
ھايات بولاتتى

1011
01:13:45,198 --> 01:13:47,240
ئاۋارە قىلغان بولسىڭىز بىزگە يول قويۇڭ.

1012
01:13:47,323 --> 01:13:48,741
ھەئە ، بۇ سىزنىڭ ئۆزىڭىزنىڭ خاتالىقى.

1013
01:13:48,824 --> 01:13:50,115
- دەپ توۋلايدۇ.
-فرانك: خاتىرجەم بولۇڭ.

1014
01:13:50,198 --> 01:13:51,782
ماڭايلى.
ئارام ئېلىڭ ، ھەممەيلەن ئارام ئېلىڭ.

1015
01:13:51,866 --> 01:13:53,741
C.I. بىزنىڭ.

1016
01:13:53,824 --> 01:13:55,907
ئۇ!

1017
01:13:55,991 --> 01:13:57,323
ھەئە ، ھە؟

1018
01:13:57,407 --> 01:13:59,157
ئاندىن مەن ئۇنىڭدىن ھەق ئېلىۋاتىمەن
قاتىللىق بىلەن.

1019
01:13:59,240 --> 01:14:01,282
Fuck you!

1020
01:14:01,365 --> 01:14:03,157
سەن بۇ ئىشنى قىلمايسەن ، Hanratty.

1021
01:14:03,240 --> 01:14:04,782
'سەۋەبى مەن ئامېرىكىغا بارىمەن.
تەپتىش مەھكىمىسى ،

1022
01:14:04,866 --> 01:14:07,282
ماڭا ئىشىنىڭلار.
ئۇلار بۇنى بايقىغاندىن كېيىن
سىز ئەيىبلىمەكچى بولغان يىگىت

1023
01:14:07,365 --> 01:14:10,741
دۆلەت تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدىغان C.I. that
بىرىنچى كۈندىن باشلاپ بىلەتتىڭىز ،

1024
01:14:10,824 --> 01:14:13,198
Holy shit,
سىزگە نېمە بولدى؟

1025
01:14:14,574 --> 01:14:16,824
ئۆزىڭىز ھەققىدە ئوقۇپ باققانمۇ؟
قەغەزدە ، ھە؟

1026
01:14:16,907 --> 01:14:19,741
باللىرىڭىز كىچىكلەيدۇ
نوقۇتنىڭ چوڭلۇقىغا.

1027
01:14:21,198 --> 01:14:22,991
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1028
01:14:23,073 --> 01:14:25,282
توختاڭ. مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
مەن بۇ يەردە.

1029
01:14:25,365 --> 01:14:27,115
ئاغزىڭنى يۇم. I want in.

1030
01:14:27,198 --> 01:14:29,949
مەن ئورتاق ئەيىبلەشنى خالايمەن--
شىتات ۋە فېدېراتسىيە.

1031
01:14:30,032 --> 01:14:31,782
مەن بۇنى قوغلىشىشنى خالايمەن
شىتات سوتىدا.

1032
01:14:31,866 --> 01:14:33,949
-دېدى.
-State!

1033
01:14:34,032 --> 01:14:36,490
فېدېراتىپ سىزگە بېرەي.
فېدېراتسىيە نېمىگە ئېرىشىسىز.

1034
01:14:36,574 --> 01:14:38,782
-تات سوت مەھكىمىسى!
-فېرال ، مەن سىزگە فېدېراتسىيە بېرىمەن.

1035
01:14:38,866 --> 01:14:42,198
(مۈڭگۈزى)

1036
01:14:43,574 --> 01:14:46,782
مەن بۇ يەردە. مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.

1037
01:14:46,866 --> 01:14:48,490
OMAR (لېنتا): نېمە دېگەن
ھەممىڭلار خالامسىلەر؟

1038
01:14:48,574 --> 01:14:50,365
(مىلتىق)

1039
01:14:50,449 --> 01:14:52,157
جىممى (لېنتا): ئاھ ، خۇدايىم.

1040
01:14:52,240 --> 01:14:54,240
ئاھ خۇدايىم!

1041
01:14:54,907 --> 01:14:56,824
ئۇنى ئۆلتۈردىڭ.

1042
01:14:56,907 --> 01:14:58,198
LITTLE JUNIOR (لېنتا):
ئازراق كوك بولۇڭ ، مەندە.

1043
01:14:58,282 --> 01:14:59,949
جىممى (لېنتا): ئەيسا! ئەيسا!

1044
01:15:01,449 --> 01:15:04,032
نېمە قىلدىڭىز؟
نېمە قىلدىڭىز؟

1045
01:15:04,115 --> 01:15:06,490
نېمە قىلدىڭىز؟

1046
01:15:06,991 --> 01:15:10,073
LITTLE JUNIOR (لېنتا):
بۇقا بىلەن سوقۇشۇڭ ،
سەن مۈڭگۈزگە ئېرىشىسەن.

1047
01:15:10,157 --> 01:15:11,490
مەن شۇنداق قىلدىم.

1048
01:15:13,240 --> 01:15:14,824
ھازىر مەن بىلەن بىللە بولدىڭىزمۇ؟

1049
01:15:14,907 --> 01:15:17,073
فرانك:
سىز چوقۇم چۈش كۆرۈشىڭىز كېرەك.

1050
01:15:19,073 --> 01:15:20,949
(بالون سايراش)

1051
01:15:27,073 --> 01:15:29,949
- ماڭايلى.
- قىلايلى.

1052
01:15:32,574 --> 01:15:35,115
ئۇلارنىڭ بەزىلىرىگە ئېرىشمەكچى
لاۋۇلداپ تۇرغان مەشئەللەر؟

1053
01:15:36,282 --> 01:15:37,323
(ئايال ۋارقىراش)

1054
01:15:45,657 --> 01:15:48,365
سىز قولغا ئېلىنغان ،
ئانا.

1055
01:15:50,198 --> 01:15:52,866
شىتاتمۇ ياكى فېدېراتسىيەمۇ؟

1056
01:15:52,949 --> 01:15:55,198
-بوت.
-ۋاي: ھە!

1057
01:15:57,949 --> 01:15:59,365
كەل ، ئەخلەت.

1058
01:15:59,449 --> 01:16:01,240
ئەر: ھەي ، ھەي!

1059
01:16:01,323 --> 01:16:03,323
ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدىڭىز.

1060
01:16:09,365 --> 01:16:11,449
(دېڭىز قولتۇقى چاقىرىش)

1061
01:16:18,198 --> 01:16:20,157
CORINNA:
مېنىڭ دېڭىز بويىغا بارغۇم بار.

1062
01:16:20,240 --> 01:16:22,198
ROSIE:
ساقلىشىمىز كېرەك ، سۆيۈملۈكۈم.

1063
01:16:23,032 --> 01:16:26,240
-مەن Buttercup نى ئۇنتۇپ قالدىم.
-شۇ ، ھەسەل. بىز ئۇنىڭغا ئېرىشىمىز.

1064
01:16:26,323 --> 01:16:28,574
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتەمدىم؟
ھېچ بولمىغاندا دېڭىز ساھىلىدا؟

1065
01:16:28,657 --> 01:16:30,407
جىممى ، مەن سىزگە دەيمەن ،
بۇ يەردە سىناق بولمايدۇ.

1066
01:16:30,490 --> 01:16:31,866
مېنىڭچە
بۇ ياخشى پىكىر.

1067
01:16:31,949 --> 01:16:34,574
-AGENT:
ئۇلار ئەرزنى كۆچۈرمەكچى.
-بىز ئەرز قىلامسىز؟ ئۇ ئامېرىكا فېدېراتسىيە زاپاس پۇل كومىتېتىنى ئۆلتۈردى.

1068
01:16:34,657 --> 01:16:37,323
ئۇ بىلمەيتتى
جون ئامېرىكا فېدېراتسىيە زاپاس پۇل كومىتېتى ئىدى ، شۇنداقمۇ؟

1069
01:16:37,407 --> 01:16:39,073
ئۇ سىناققا قاتنىشالمايدۇ.

1070
01:16:39,157 --> 01:16:40,574
مەن بۇ دانلىق زىرائەتنى ياقتۇرمايمەن.

1071
01:16:40,657 --> 01:16:43,449
بىز ھەممىنى قىلىمىز
سېنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن بىزنىڭ كۈچىمىز ئىچىدە
off the stand.

1072
01:16:43,532 --> 01:16:46,073
سىز ھەقىقەتەن ئويلايسىز
مەن بەك ئەخمەقمۇ؟

1073
01:16:46,157 --> 01:16:49,032
جالپى ، مەن دەۋاتىمەن
ئۇنىڭ ئۇسۇلى ياكى نېمە؟

1074
01:17:07,574 --> 01:17:09,657
سىز بىر ئەخمەق ئادەم ،
بىلەمسىز؟

1075
01:17:09,741 --> 01:17:12,323
ئۇلار ئۇنى قەيەرگە يوشۇرىدۇ؟

1076
01:17:12,407 --> 01:17:14,323
ئاتلانتىك ئوكيان؟

1077
01:17:14,407 --> 01:17:16,615
قانچە قېتىم
بىزنى يۆتكىمەكچىمۇ؟

1078
01:17:17,699 --> 01:17:20,198
بىز بىر يەردە تۇرالمايمىز
بەك ئۇزۇن. ئۇ ئەقىللىق ئەمەس.

1079
01:17:45,490 --> 01:17:47,991
قىلالمايسىز
ئۇنىڭ بىلەن ئازراق ئويناڭ؟

1080
01:17:48,073 --> 01:17:50,240
Goddamn you.

1081
01:17:50,323 --> 01:17:52,240
ئېسىلىۋاتامسىز ، ھە؟

1082
01:17:52,323 --> 01:17:55,032
شىرنىلىك ، ئېسىلىۋېلىڭ.

1083
01:17:55,115 --> 01:17:57,615
ئېسىلىڭ. كىم. ئۇ يەرگە بارىسىز.

1084
01:17:59,282 --> 01:18:00,490
ئېسىلىڭ.

1085
01:18:01,574 --> 01:18:02,949
كىم.

1086
01:18:05,115 --> 01:18:07,032
ھەي-يا ، تاتلىق.

1087
01:18:07,115 --> 01:18:08,657
بۇ يەرگە قاراڭ.

1088
01:18:08,741 --> 01:18:10,699
ئايالىڭىزنىڭ ئاخىرقى ئىمتىھانلىرى.

1089
01:18:10,782 --> 01:18:12,532
ئۇنى كۆزىتىشىمىز كېرەك دەپ ئويلاڭ
ئالدامچىلىق ئۈچۈنمۇ؟

1090
01:18:12,615 --> 01:18:16,198
JIMMY: ئۇ ئالالمايدۇ
ھەر قانداق بىر ناچار ئىمتىھان ، كالۋىن.

1091
01:18:16,282 --> 01:18:18,407
ھەممىمىز ياڭاقنى يەيمىز.

1092
01:18:18,490 --> 01:18:20,532
مەن ئەقلىمنى يوقىتىۋاتىمەن.

1093
01:18:20,615 --> 01:18:22,949
تەييار ، ھە؟ بۇ يەرگە بارىمىز.

1094
01:18:26,365 --> 01:18:28,323
قاراڭ ...

1095
01:18:29,615 --> 01:18:32,282
مەن كىردىم
بۈگۈن كەچتە شەھەر.

1096
01:18:32,365 --> 01:18:35,365
كىچىك قىزىم
مارجان ...

1097
01:18:35,449 --> 01:18:37,032
بەلكىم ئەتە بولۇشى مۇمكىن
مەن قايتىپ كەلسەم ،

1098
01:18:37,115 --> 01:18:38,615
مەن ئۇنى بىللە ئېلىپ كېلەلەيمەن.

1099
01:18:38,699 --> 01:18:41,574
بىلەمسىز ، ئۇلار ھەققىدە
ئوخشاش ياش ۋە ھەممىسى ...

1100
01:18:41,657 --> 01:18:43,323
her and Corinna.

1101
01:18:48,323 --> 01:18:50,490
ھەقىقەتەن شۇنداق بولىدۇ
ياخشىمۇ سىز ، ئەر.

1102
01:18:59,198 --> 01:19:01,699
ھەي. ھەي. تەييارمۇ؟

1103
01:19:01,782 --> 01:19:03,240
بۇ يەرگە بارىمىز.

1104
01:19:03,323 --> 01:19:05,824
ۋاھ. ئالەم بوشلۇقىغا چىقىش.

1105
01:19:08,532 --> 01:19:11,657
يىگىتىم ئۇنىڭ ھاياتىدىن قورقاتتى
ھەمدە ئۆزىنى قوغداش ئۈچۈن ئوق چىقاردى.

1106
01:19:11,741 --> 01:19:13,282
دوۋېرنىڭ مىلتىقى يەنىلا تۇتۇلغان

1107
01:19:13,365 --> 01:19:14,782
ئۇلار ئۇنى تارتقاندا
ماشىنىدىن چىقتى.

1108
01:19:14,866 --> 01:19:18,323
مېنىڭ يىگىت شۇنداق دېدى
ۋاكالەتچى Dover-- ئۆمەر--

1109
01:19:18,407 --> 01:19:20,574
ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەرىكەت قىلدى
ئىغۋاگەرچىلىك قىلماي.

1110
01:19:20,657 --> 01:19:23,574
مەن كىمنىڭ گۇۋاھلىقىنى بېرەلەيمەن
ۋاكالەتچى Dover غا گۇۋاھلىق بېرىدۇ

1111
01:19:23,657 --> 01:19:25,282
ئۇ مىلتىقنى مېنىڭ خېرىدارىمغا سىزغان ئىدى

1112
01:19:25,365 --> 01:19:27,240
كەم دېگەندە ئۈچ قېتىم
ئۆتمۈشتە ،

1113
01:19:27,323 --> 01:19:29,449
بۇنىڭغا كىم گۇۋاھلىق بېرەلەيدۇ
ئۇلار ۋاكالەتچى Dover نى كۆرگەن

1114
01:19:29,532 --> 01:19:32,240
كوكايىننى قايتا-قايتا ئىستېمال قىلىش ،

1115
01:19:32,323 --> 01:19:34,449
ھەمدە ئۇنىڭ قىلمىشى

1116
01:19:34,532 --> 01:19:36,574
يېقىنقى بىر نەچچە ئاي ئىچىدە
بارغانسىرى غەلىتە ئىدى
and paranoid.

1117
01:19:36,657 --> 01:19:40,240
مافىيە كىچىكلەيدۇ - جەسەت تەكشۈرۈش
زەھەرلىك چېكىملىككە سەلبىي قاراش كەلدى.

1118
01:19:40,323 --> 01:19:43,365
-سىز ماشىنىدىن بىرەر نەرسە تاپتىڭىزمۇ؟
-ياق.

1119
01:19:44,657 --> 01:19:46,365
ياق ، ھە؟

1120
01:19:48,574 --> 01:19:52,323
ۋاكالەتچى Dover ياكى ئەمەسلىكىنى بىلگۈم بار
قەستلەپ ئۆلتۈرۈش جىنايىتى بار.

1121
01:19:52,407 --> 01:19:55,115
-چۇ؟
-ھەئە ، مەن قايتا سۆزلەپ بېرەي.

1122
01:19:55,198 --> 01:19:57,782
ئالدى بىلەن ئېتىش ئېنىقلىقى بولغان

1123
01:19:57,866 --> 01:19:59,741
ئەگەر ئۇنىڭ مۇقاۋىسىنى ھېس قىلغان بولسا
پارتىلاتتى.

1124
01:20:00,782 --> 01:20:02,490
سىز بۇ يەرگە بېلىق تۇتماقچىمۇ؟

1125
01:20:02,574 --> 01:20:03,699
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

1126
01:20:03,782 --> 01:20:06,824
ئېرىشكىنىمىزنى بىلگۈم بار
زەھەرلىك چېكىملىك چەككۈچى فېدېراتسىيە ۋاكالەتچىسى

1127
01:20:06,907 --> 01:20:09,615
سىرتقا چىقىپ كەتتى
تۇنجى قېتىم تازىلاش.

1128
01:20:09,699 --> 01:20:12,657
چۈنكى ، بارلىق ھۆرمەت بىلەن ،
ئەگەر بۇ بىزنىڭ ئېرىشكىنىمىز بولسا--

1129
01:20:12,741 --> 01:20:15,073
نېمە دېگەن بىر توپ
تۆھمەت ئات!

1130
01:20:17,699 --> 01:20:19,741
(ماشىنا مۈڭگۈزى)

1131
01:20:22,699 --> 01:20:24,782
(ماشىنا رادىئو ئويناش)

1132
01:20:24,866 --> 01:20:26,198
-مەن كەچۈرۈڭ.
-مەن سىزگە ياردەم قىلالامدىم خانىملار؟

1133
01:20:26,282 --> 01:20:28,699
مەن مېھمانخانا ئىزدەۋاتىمەن
Tesselers دەپ ئاتىلىدۇ.

1134
01:20:28,782 --> 01:20:30,532
Tesselers? كەچۈرۈڭ.
سەن مېنى ئالدىڭ.

1135
01:20:30,615 --> 01:20:32,198
ئۇ ئاللېنۋىلغا يېقىنمۇ؟

1136
01:20:32,282 --> 01:20:34,657
Allenville?
ياخشى ، سىز ماشىنا ھەيدىدىڭىز
Allenville ئارقىلىق.

1137
01:20:34,741 --> 01:20:36,657
نېمىشقا كەينىگە قايتمايسىز؟
ھەمدە ئۇ يەردىن باشقىلاردىن سوراڭ؟

1138
01:20:36,741 --> 01:20:38,323
ماقۇل. رەھمەت سىزگە.

1139
01:20:38,407 --> 01:20:39,824
قارشى ئالىمىز.

1140
01:20:46,407 --> 01:20:47,782
كورىننا؟

1141
01:20:49,741 --> 01:20:51,449
كورىننا؟

1142
01:20:55,449 --> 01:20:57,824
بۇ ئاساسلىنىدىغان ئۈچىنچى سان.
مېنىڭ كورىننا يوق.

1143
01:20:57,907 --> 01:21:01,657
مەن بىر ئامبارغا ئېھتىياجلىق
بارلىق قورال ، زەھەرلىك چېكىملىك ۋە ماشىنىلار
نيۇ-يوركتا سېتىۋالغان.

1144
01:21:01,741 --> 01:21:04,365
ئۇلارنىڭ قانداق بولغانلىقىنى بىلگۈم بار
فىلادىلفىيەدە بىر تەرەپ قىلىنغان.

1145
01:21:04,449 --> 01:21:07,157
بۇ نەرسىلەر قويۇلدىمۇ؟
جەمئىيەتكە قايتىپ كەلدى

1146
01:21:07,240 --> 01:21:10,574
Dover's نى قۇرۇش
كوچا ئىشەنچلىكلىكى؟

1147
01:21:10,657 --> 01:21:14,240
قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار
باشقا ۋاكالەتچىلەر قاتناشقانمۇ؟

1148
01:21:14,323 --> 01:21:16,741
سوتچى ، بۇ
داۋاملىشىۋاتقان مەشغۇلات.

1149
01:21:16,824 --> 01:21:19,198
ئۇ بىزدىن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ
ۋاكالەتچىلەر يەنىلا بۇ ساھەدە.

1150
01:21:19,282 --> 01:21:20,866
ياخشى ، مەن قانداق قىلالايدىغانلىقىمنى كۆرمەيمەن
ئۆزىنى قوغداشنى كۆرسىتىدۇ

1151
01:21:20,949 --> 01:21:22,782
ئەگەر كۆرسىتەلمىسەم
يىگىتنىڭ بېسىمى

1152
01:21:22,866 --> 01:21:25,574
ئەگەر تاپالمىسام
ئۇ تۇنجى قېتىم تازىلاش ئېلىپ باردىمۇ؟

1153
01:21:25,657 --> 01:21:27,365
ماقۇل.

1154
01:21:27,449 --> 01:21:29,407
نېمىشقا مېنى ئېلىپ كەلمەيسەن؟
بارلىق ھۆججەتلەر؟

1155
01:21:29,490 --> 01:21:30,741
مەن ئۇلارنى ھۇجرىلاردا ئوقۇيمەن ،

1156
01:21:30,824 --> 01:21:32,240
رەتلەپ بېقىڭ
ئىمتىيازلىق

1157
01:21:32,323 --> 01:21:33,824
ھەمدە نېمىگە ماس كېلىدۇ
بايقاش ئۈچۈن.

1158
01:21:36,449 --> 01:21:37,824
(پىچىرلاش)

1159
01:21:39,323 --> 01:21:40,866
مەن ئۇنداق قىلالمايمەن ، سوتچى.

1160
01:21:40,949 --> 01:21:43,824
نېمە دەيسىز؟
شۇنداق قىلالمامسىز؟
مەن ئۇنى ئىشلەپ چىقىرىۋاتىمەن.

1161
01:21:52,532 --> 01:21:56,574
ياكى ھۆججەتلەرنى ئىشلەپچىقىرىسىز ،
ياكى ئەيىبنامىنى رەت قىلىمەن.

1162
01:22:01,824 --> 01:22:03,907
Corinna!

1163
01:22:03,991 --> 01:22:05,824
ئەر: كورىننا!

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,574
-كورىننا!
-كورىننا!

1165
01:22:09,532 --> 01:22:12,282
روزى: كورىننا!

1166
01:22:12,365 --> 01:22:14,657
ئەر: كورىننا!

1167
01:22:14,741 --> 01:22:16,657
JIMMY: Corinna!

1168
01:22:21,741 --> 01:22:23,532
Co--

1169
01:22:35,741 --> 01:22:37,574
Corinna!

1170
01:22:40,907 --> 01:22:42,824
Corinna!

1171
01:22:42,907 --> 01:22:46,532
ئاپام بىلەن بىللە بولغۇم بار.

1172
01:22:50,699 --> 01:22:53,282
نېمە قىلدى ... ھەسەل.

1173
01:22:55,782 --> 01:22:58,991
سىلەر ھەقىقەتەن قويمايسىلەر
مىلتىق كوچىغا قايتىپ كەلدى

1174
01:22:59,073 --> 01:23:00,991
پەقەت ئىشەنچلىك ئۈچۈن ،
سىزمۇ؟

1175
01:23:01,073 --> 01:23:04,782
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ پەقەتلا
مەن تەربىيە كۆرگەن پەرەز.

1176
01:23:10,032 --> 01:23:12,323
ئەگەر ئۇنى ئەيىبلىمەكچى بولسىڭىز
باشقا ھەرقانداق نەرسىگە ،

1177
01:23:12,407 --> 01:23:14,657
مەن يەنىلا بىلگۈم بار
ياخشىلىقلار نەگە كەتتى.

1178
01:23:14,741 --> 01:23:18,323
دۆلەتكە ئېيتسىڭىز بولىدۇ
ئەيىبلىگۈچىمۇ ئوخشاش.

1179
01:23:18,407 --> 01:23:19,991
ئۇنى تاشلاۋاتامسىز؟

1180
01:23:21,449 --> 01:23:22,866
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1181
01:23:22,949 --> 01:23:25,365
مەن بۇ ئىشلارغا ئىشەنمەيمەن.

1182
01:23:25,449 --> 01:23:28,907
دوزاخ. ماقۇل.

1183
01:23:28,991 --> 01:23:30,866
مېنىڭچە بۇ مېنىڭ ئىشىم.

1184
01:23:30,949 --> 01:23:32,657
ئەستايىدىل بولالمايسىز.

1185
01:23:32,741 --> 01:23:33,866
نېمىشقا؟

1186
01:23:33,949 --> 01:23:36,365
چۈنكى سىز خالىمايسىز
دۆلەت بىخەتەرلىكىگە زىيان يەتكۈزەمدۇ؟

1187
01:23:36,449 --> 01:23:38,574
ھە؟ كەل.

1188
01:23:38,657 --> 01:23:41,657
سىزچە كىمنىڭ زەنجىرى؟
بۇ يەردە يەڭگىۋاتامسىز؟

1189
01:23:41,741 --> 01:23:43,991
ئەگەر يىگىتلەر بۇ ئىشنى قىلىپ كېلىۋاتقان بولسىڭىز
سىز قىلماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى ،

1190
01:23:44,073 --> 01:23:46,824
ھەي ، بىلەمسىز ...
بۇ سىزنىڭ مەسىلىسىڭىز.

1191
01:23:46,907 --> 01:23:49,323
بىز ھېچقانداق ھۆججەتتىن ۋاز كەچمەيمىز
خىزمەت ئەترىتىدە.

1192
01:23:49,407 --> 01:23:50,741
ھەئە ، ھە؟

1193
01:23:50,824 --> 01:23:53,741
ياخشى ... بىز بۇلارنى كۆرىمىز.

1194
01:23:58,032 --> 01:23:59,824
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1195
01:24:07,615 --> 01:24:09,532
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1196
01:24:09,615 --> 01:24:11,490
مەن نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

1197
01:24:12,615 --> 01:24:14,866
مەن بىر سوتچى بولۇشنى خالايمەن.

1198
01:24:14,949 --> 01:24:17,073
Federal.

1199
01:24:17,157 --> 01:24:19,490
(ئالقىش)

1200
01:24:22,449 --> 01:24:23,699
ھەئە!

1201
01:24:23,782 --> 01:24:25,657
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1202
01:24:27,657 --> 01:24:30,699
ئۇنداقتا ئۇلار كىلمارتىننى نەدىن تاپتى؟
گۇۋاھچىلارنى قوغداش؟

1203
01:24:30,782 --> 01:24:32,699
ياق ، ئاڭلىسام ئۇ يەنىلا
كوچىدا.

1204
01:24:32,782 --> 01:24:34,782
بۇخارى يوق.

1205
01:24:34,866 --> 01:24:36,866
ئەركىن ياشاڭ ياكى ئۆلىسىز ، ھە؟

1206
01:24:40,741 --> 01:24:42,407
ماقۇل.

1207
01:24:42,490 --> 01:24:43,657
سىز مومايغا بارىسىز.

1208
01:24:43,741 --> 01:24:46,532
مەن سېنى ئالدىم. مەن سېنى ئالدىم.

1209
01:24:48,490 --> 01:24:50,073
-سىز بىخەتەر بولىسىز.
-ھە.

1210
01:24:50,157 --> 01:24:53,073
كېيىن سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن.
كېيىنمۇ سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ.

1211
01:24:53,157 --> 01:24:54,866
ھېچ بولمىغاندا كالۋىنغا تېلېفون قىلىڭ.

1212
01:24:56,574 --> 01:24:58,782
نېمىشقا؟ بولىدۇ.

1213
01:24:58,866 --> 01:25:01,365
Bye-bye.

1214
01:25:02,699 --> 01:25:05,657
-CORINNA:
نەگە بارىسىز ، دادا؟
- (ماتور قوزغىلىدۇ)

1215
01:25:05,741 --> 01:25:07,532
-JIMMY: سىزنى ياخشى كۆرىمەن.
-ھە.

1216
01:26:13,824 --> 01:26:15,949
(ماشىنا يېقىنلىشىدۇ)

1217
01:26:28,782 --> 01:26:30,198
ھەي ، ھەي ، ئۇ مەن-- كالۋىن.

1218
01:26:30,282 --> 01:26:31,657
كەل. ماڭا مىلتىق بېرىڭ.

1219
01:26:31,741 --> 01:26:33,907
ئۇنى بوش قويۇۋېتىڭ.
ماڭا مىلتىق بېرىڭ.

1220
01:26:39,782 --> 01:26:42,032
سىياسەت؟

1221
01:26:42,115 --> 01:26:45,574
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1222
01:26:45,657 --> 01:26:47,073
جىممى ، قاراڭ--

1223
01:26:47,157 --> 01:26:51,073
نېمىشقا بۇ يەردە؟
نېمىشقا بۇ يەردە؟

1224
01:26:51,157 --> 01:26:53,073
نېمە قىلىسىز؟
مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلەمسىز؟

1225
01:26:53,157 --> 01:26:55,866
ئوقنى ئالدىم دېسەم؟

1226
01:26:55,949 --> 01:26:57,824
مىلتىقنى مەندىن ئېلىپ كېتىش ئۈچۈن؟

1227
01:27:00,198 --> 01:27:02,699
Mmm. ھەئە.

1228
01:27:02,782 --> 01:27:05,907
كىشىلەر مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ ، دەيدۇ.
«جىممى ، بىز سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.
بىزگە ياردەم قىلىڭ ».

1229
01:27:05,991 --> 01:27:09,615
مەن قىلىمەن ، ئەمما نېمە ئىش قىلسام ،
مەن تۈگىدىم.

1230
01:27:10,657 --> 01:27:14,157
ئائىلەم ...
تېمىغا ئېسىلغان.

1231
01:27:18,157 --> 01:27:20,115
ئەمما ئۇ يۈز بەرمەيدۇ.

1232
01:27:20,198 --> 01:27:21,741
ئۇلار چۈشمەيدۇ.

1233
01:27:25,782 --> 01:27:27,699
ماڭا بىر نەرسە بېرىڭ ، كالۋىن.

1234
01:27:29,741 --> 01:27:32,198
كالۋىن ، ماڭا بىر نەرسە بېرىڭ ،
كەچۈرۈڭ.

1235
01:27:33,323 --> 01:27:35,032
كەچۈرۈڭ.

1236
01:27:36,323 --> 01:27:37,907
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1237
01:27:43,741 --> 01:27:45,741
ئىت ئالماقچىمۇ؟

1238
01:27:45,824 --> 01:27:47,198
ھەئە.

1239
01:27:54,240 --> 01:27:56,532
كالۋىن: ماڭا ئىككى قىزىق ئىت بېرىڭ.

1240
01:28:03,198 --> 01:28:05,866
مەن سىزنى دېدىم دەپ ئويلىدىم
سەن ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەم ئىدىڭ.

1241
01:28:12,073 --> 01:28:14,615
سىز بولماسلىقىڭىز كېرەك
گۇۋاھچىلارنى قوغداشتا؟

1242
01:28:14,699 --> 01:28:16,782
Junior Brown دېگەن نېمە
كوچىدا قىلىۋاتامسىز؟

1243
01:28:16,866 --> 01:28:19,115
ئۇ فېدېراتسىيە ۋاكالەتچىسىنى ئۆلتۈردى.

1244
01:28:19,198 --> 01:28:20,741
Shit happens.

1245
01:28:21,866 --> 01:28:23,991
چۈشەنمىدىم.

1246
01:28:24,073 --> 01:28:26,741
سىزدە قاتىللىق لېنتىسى بار.
سەن بار ئىدىڭ.

1247
01:28:29,782 --> 01:28:31,365
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1248
01:28:41,240 --> 01:28:43,032
قايسى لېنتا؟

1249
01:28:43,115 --> 01:28:45,073
سەن كىم؟

1250
01:28:46,699 --> 01:28:48,657
نېمىنىڭ ناچارلىقىنى بىلىسىز
بۇ خىزمەتنىڭ بىر قىسمى؟

1251
01:28:48,741 --> 01:28:51,198
ھەر كۈنى سىز بىر تەرەپ قىلىشىڭىز كېرەك
بىر تۆۋەن تۇرمۇش C.I. كەينىدىن.

1252
01:28:51,282 --> 01:28:52,699
سىزنى كېسەل قىلىشقا يېتەرلىك.

1253
01:28:52,782 --> 01:28:56,115
ياخشى ، مېنىڭچە سىزدە يوق
بۇنىڭدىن كېيىن ئاۋارە قىلىش ،
ھە ، سوتچى؟

1254
01:28:58,824 --> 01:29:00,615
بۇنى نەدىن ئاڭلىدىڭىز؟

1255
01:29:02,240 --> 01:29:04,699
كىچىك بروۋىن ماڭسۇن ، غەلىبە قىلايلى
ئۆزىڭىز فېدېراتىپ سوتچى.

1256
01:29:04,782 --> 01:29:07,157
ھېچ بولمىغاندا سىز
ئەرزان كەلمەڭ.

1257
01:29:12,282 --> 01:29:13,907
بىلەمسىز ...

1258
01:29:15,782 --> 01:29:20,323
دۇنيادىكى كىچىك قوڭۇر
ھەمىشە بىز بىلەن بىللە بولىدۇ.

1259
01:29:20,407 --> 01:29:22,991
كىچىك قوڭۇر دېگەن نېمە
ئازدۇر-كۆپتۇر

1260
01:29:23,073 --> 01:29:25,991
خىزمەتكە سېلىشتۇرغاندا
مەن فېدېراتسىيە سوتچىسى بولالايمەنمۇ؟

1261
01:29:27,323 --> 01:29:29,907
مەن ياخشى ئىلاھ تەپتىشچىسى ،

1262
01:29:29,991 --> 01:29:31,949
لېكىن مەن چوڭ سوتچى بولىمەن.

1263
01:29:32,032 --> 01:29:35,073
قاچان يۈز بېرىدىغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى
مەن قەغەزگە بارىمەن ، ھۆرمەت.

1264
01:29:35,157 --> 01:29:36,741
نېمە بىلەن؟

1265
01:29:36,824 --> 01:29:38,699
«بۇقا بىلەن سوقۇش ،
مۈڭگۈزىگە ئېرىشىسىز »؟

1266
01:29:38,782 --> 01:29:40,949
كېلىڭ ، ئۇ نېمە ، ماتاتور؟

1267
01:29:41,032 --> 01:29:43,991
بۇنىڭدىن باشقا ، ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئاڭلىغان ،
ئۇ لېنتا يەپ كەتتى
ئەخلەت ئالۋاستى.

1268
01:29:55,824 --> 01:29:57,657
(قەدەم)

1269
01:30:01,323 --> 01:30:02,824
جىممى؟

1270
01:30:06,824 --> 01:30:08,949
تېلېفون كەلدىڭىز.

1271
01:30:11,490 --> 01:30:13,741
-كالۋىن (تېلېفوندا): ياخشىمۇسىز؟
-سىزگە قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ

1272
01:30:13,824 --> 01:30:15,115
ۋاڭ خانىمدىن ئېلىش
بوۋاقلار تورتلىرىغا؟

1273
01:30:15,198 --> 01:30:17,115
-نېمە ئۈچۈن ئۇ يەردە؟
-قانچە ئۇزۇن؟

1274
01:30:17,198 --> 01:30:18,949
بىلمەيمەن. 20 مىنۇت.

1275
01:30:19,032 --> 01:30:22,032
-20 مىنۇت. كېچىكىپ قالماڭ.
-Jimmy!

1276
01:30:23,365 --> 01:30:24,782
Shit.

1277
01:30:28,824 --> 01:30:30,365
(تورمۇز پەردىسى)

1278
01:30:32,323 --> 01:30:34,365
(تورمۇز پەردىسى)

1279
01:30:37,824 --> 01:30:40,032
(ئۇسسۇل مۇزىكا چېلىش)

1280
01:30:41,991 --> 01:30:44,157
ھەي! ئوھ!

1281
01:30:47,824 --> 01:30:49,866
JIMMY: ھەي ، تولۇقسىز.

1282
01:30:53,907 --> 01:30:56,866
-نېمە تىترەپ كەتتى؟
-بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1283
01:30:56,949 --> 01:30:59,782
مەن سىزدىن سورىماقچى ئىدىم
ئوخشاش نەرسە.

1284
01:30:59,866 --> 01:31:01,907
سىز ئامېرىكا فېدېراتسىيە زاپاس پۇل كومىتېتىنى ئۆلتۈردىڭىز.

1285
01:31:03,073 --> 01:31:04,824
دوزاخ قانداق؟
سىز ماڭدىڭىزمۇ؟

1286
01:31:04,907 --> 01:31:06,282
Shit happens.

1287
01:31:06,365 --> 01:31:08,032
ئۇنىڭ مېڭىسىنى ئۇردىڭىز
ھەممىلا يەردە.

1288
01:31:08,115 --> 01:31:09,198
ئۇنىڭ خەلقى بۇنى بىلىدۇ.

1289
01:31:09,282 --> 01:31:10,782
ئۇلار ھەتتا سىزنى قانداق ياشاشقا يول قويدى؟

1290
01:31:10,866 --> 01:31:13,115
Shit happens.

1291
01:31:13,198 --> 01:31:14,365
Shit happens.
شۇنداق ، مېنىڭچە شۇنداق.

1292
01:31:14,449 --> 01:31:18,240
ساقچىغا مېتالنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىزمۇ؟
ئاغزىمدا مېنى گاڭگىرىتىپ قويىدۇ؟

1293
01:31:20,115 --> 01:31:22,073
چۈنكى بۇ بىر قىزىقارلىق ئىش ئىدى.

1294
01:31:23,532 --> 01:31:25,907
مەن ئېرىشەلمىدىم
تۈرمىدىكى سۇلياۋ يوپۇقلار.

1295
01:31:27,532 --> 01:31:30,240
مەن ھەممىنى يېيىشىم كېرەك ئىدى
بارماقلىرىم بىلەن.

1296
01:31:32,282 --> 01:31:34,115
نېمە دېگەن ...

1297
01:31:35,574 --> 01:31:37,949
(يىراقتىكى گۈدۈك)

1298
01:31:41,991 --> 01:31:44,073
ئۇنى قانداق تەۋرەتتىڭىز ، كىچىك؟

1299
01:31:44,157 --> 01:31:45,907
بىلمەكچىمەن.

1300
01:31:45,991 --> 01:31:48,240
ھازىر ۋاقىت ئەمەس ، ئادەم ،

1301
01:31:48,323 --> 01:31:51,115
لېكىن مەن سېنى كۆرىمەن
real soon.

1302
01:31:52,407 --> 01:31:53,949
ماڭايلى.

1303
01:31:54,991 --> 01:31:56,365
ئاسان. ئاسان.

1304
01:31:56,449 --> 01:31:58,949
(كىشىلەر توۋلايدۇ)

1305
01:32:02,615 --> 01:32:04,407
ئۇ يەرگە بېرىڭ.

1306
01:32:05,449 --> 01:32:06,949
ئۇ يەردە.

1307
01:32:09,615 --> 01:32:11,532
ھازىر مېنى كۆرۈڭ.

1308
01:32:11,615 --> 01:32:14,407
جىممى ، ماڭا جاۋاب بېرىڭ.

1309
01:32:14,490 --> 01:32:17,323
مەن ئالدى بىلەن كىمنى زىيارەت قىلىمەن؟

1310
01:32:17,407 --> 01:32:19,073
ئۆيىڭىزدە

1311
01:32:19,157 --> 01:32:21,991
ياكى ئايالىڭىز ۋە بالىڭىز
موماينىڭ ئۈستىدە؟

1312
01:32:26,115 --> 01:32:29,574
تەمىنى ياقتۇرمايسىز
ئاغزىڭىزدىكى مېتال ، ھە؟

1313
01:32:29,657 --> 01:32:31,323
ئېچىڭ.

1314
01:32:32,323 --> 01:32:35,032
كېلىڭ ، كىچىك.

1315
01:32:35,115 --> 01:32:36,323
ئېيتقىنكى ، «ئاھ».

1316
01:32:39,282 --> 01:32:41,949
مېنىڭ ئۆمەرگە قىلغانلىرىمنى كۆردىڭىز.

1317
01:32:43,157 --> 01:32:44,615
كىمنىڭ كېيىنكىسىنى پەرەز قىلىڭ.

1318
01:32:46,449 --> 01:32:48,365
ياق!

1319
01:32:53,991 --> 01:32:55,532
ئۇنىڭغا تەگمەڭ!

1320
01:32:57,115 --> 01:32:59,198
(grunts)

1321
01:33:06,323 --> 01:33:09,407
بۇنى بىلمەيسىز
سىز بىلەن ئاخىرلاشتى ، شۇنداقمۇ؟

1322
01:33:12,365 --> 01:33:14,115
مەن بارىمەن ...

1323
01:33:14,198 --> 01:33:16,240
مەن ئالاي
قىز بوۋاق

1324
01:33:16,323 --> 01:33:18,407
ئازراق مېڭىش ئۈچۈن
ئورمانلىقتا.

1325
01:33:23,574 --> 01:33:25,365
ئانا بولغۇچىغا ئېرىشىڭ!

1326
01:33:28,240 --> 01:33:30,365
(gasping)

1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,032
ھە!

1328
01:33:48,115 --> 01:33:50,115
(گاز چىقىرىش)

1329
01:33:54,574 --> 01:33:56,073
ھا!

1330
01:34:13,073 --> 01:34:14,240
(كىچىك كىچىك گۈدۈك ئاۋازى)

1331
01:34:19,699 --> 01:34:21,407
(grunting)

1332
01:34:23,407 --> 01:34:24,949
ئاھ!

1333
01:34:27,741 --> 01:34:29,574
ساقلاپ تۇرۇڭ! ۋاھ!

1334
01:34:29,657 --> 01:34:31,449
ھازىر قىلدىڭىز.

1335
01:34:36,323 --> 01:34:41,032
بارالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلمەمسىز؟
ساقچىغا زەربە بېرىش ئەتراپىدا؟

1336
01:34:41,115 --> 01:34:43,032
ھە؟ سىزگە نېمە بولدى؟

1337
01:34:43,115 --> 01:34:45,574
(كىشەننى چىڭىتىدۇ)

1338
01:34:45,657 --> 01:34:47,240
ئاھ ...

1339
01:34:47,323 --> 01:34:49,032
كەل. ئورنۇڭدىن تۇر.

1340
01:34:49,115 --> 01:34:50,574
ئورنۇڭدىن تۇر.

1341
01:34:50,657 --> 01:34:53,032
يۆتكىمەڭ ، ھە؟

1342
01:34:53,115 --> 01:34:55,115
(گۈدۈك ئاۋازى)

1343
01:34:58,490 --> 01:35:00,991
-نېمىگە ئېرىشتۇق؟
- بىر ئەمەلدارنى سوراش.

1344
01:35:01,073 --> 01:35:03,240
-سىز ياخشىمۇ ، ئەر؟
-LITTLE JUNIOR:
ھېچكىم ماڭا تەگمەيدۇ!

1345
01:35:03,323 --> 01:35:04,615
ھېچكىم.

1346
01:35:09,490 --> 01:35:11,157
ئەيسا ، كەچۈرۈڭ.

1347
01:35:15,782 --> 01:35:18,073
ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىگە ئېرىشتىڭىز
ماڭا چۈشەندۈرۈش

1348
01:35:18,157 --> 01:35:21,032
سەن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالغان ئوغلۇم؟

1349
01:35:22,782 --> 01:35:26,198
-لېتسىي ياش: چاقچاق.
-مەن ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالمايمەن.

1350
01:35:26,282 --> 01:35:28,699
جىممى: بۇ لېنتا ئارقىلىق قىلالايسىز
Junior نى تۆشۈكتىن چۈشۈرۈڭ

1351
01:35:28,782 --> 01:35:31,365
30 يىل.

1352
01:35:31,449 --> 01:35:34,657
سىز يەنىلا ئېرىشىشىڭىز كېرەك
زىئولى ئەيىبلەيدۇ.

1353
01:35:38,157 --> 01:35:40,157
LITTLE JUNIOR (لېنتا):
مېنىڭ ئۆمەرگە قىلغانلىرىمنى كۆردىڭىز.

1354
01:35:41,657 --> 01:35:43,449
كىمنىڭ كېيىنكىسىنى پەرەز قىلىڭ.

1355
01:35:44,449 --> 01:35:46,240
ئۇنداقتا نېمە؟

1356
01:35:46,323 --> 01:35:48,574
ئۇ ئۆمەرگە نېمە قىلدى؟
ئۇ ئېنىق بەلگىلىمىدى.

1357
01:35:48,657 --> 01:35:50,615
سىز بۇ لېنتىنى ياقتۇرمامسىز؟

1358
01:35:50,699 --> 01:35:52,490
ياخشى ...

1359
01:35:58,365 --> 01:36:00,615
بۇ قانداقراق؟

1360
01:36:00,699 --> 01:36:02,490
ئۇلار ئۇنى تېلېۋىزوردىن ياخشى كۆرىدۇ.

1361
01:36:02,574 --> 01:36:04,449
فرانك (لېنتا): نېمە
كىچىك قوڭۇر ئازدۇر-كۆپتۇر

1362
01:36:04,532 --> 01:36:08,490
مەن قىلالايدىغان خىزمەتكە سېلىشتۇرغاندا
فېدېراتىپ سوتچى بولامسىز؟

1363
01:36:08,574 --> 01:36:11,073
مەن ياخشى ئىلاھ تەپتىشچىسى ،

1364
01:36:11,157 --> 01:36:13,699
لېكىن مەن چوڭ سوتچى بولىمەن.

1365
01:36:15,657 --> 01:36:18,532
سىز ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟

1366
01:36:21,824 --> 01:36:24,115
مەن Junior نى قايتا ئەيىبلەيمەن ،
سىز چوقۇم ئورۇن ئېلىشىڭىز كېرەك.

1367
01:36:24,198 --> 01:36:26,240
ئۇنى باشلىشىڭىز كېرەك
rollercoaster again.

1368
01:36:26,323 --> 01:36:28,157
Nah, مېنىڭچە مەن يۈتۈپ كېتىمەن.

1369
01:36:28,240 --> 01:36:30,198
ئائىلەمنىڭ سالامەتلىكى
سىزنىڭ مەنپەئەتىڭىزگە پايدىلىق.

1370
01:36:30,282 --> 01:36:33,490
شۇڭا سىز ياخشىراق ئىش قىلىڭ.

1371
01:36:33,574 --> 01:36:36,282
قىسمىنى ئاڭلاڭ
ئۇ قەيەردە؟

1372
01:36:36,365 --> 01:36:37,657
- سىز مېنىڭ ئۆمەرگە نېمە قىلغانلىقىمنى كۆردىڭىز.

1373
01:36:37,741 --> 01:36:39,615
ئۇنى قايتا ئاڭلاڭ.

1374
01:36:42,240 --> 01:36:44,115
بۇ تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن
سىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1375
01:36:44,198 --> 01:36:46,157
فرانك: كىلمارتىن ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
Jimmy. جىممى!

1376
01:36:46,240 --> 01:36:48,365
ماڭا بۇنداق قىلماڭ!

1377
01:36:56,574 --> 01:36:59,240
CORINNA:
دادا ، كەل! ماڭايلى!

1378
01:37:23,407 --> 01:37:25,323
(مۇزىكا چېلىش)

1379
01:40:38,657 --> 01:40:39,657
Post Haste Digital تەرىپىدىن يېزىلغان